西江月 其一 桂花

译文

王母娘娘把桂花搓成金色的粟粒，天妃（嫦娥）把桂花撒得像满天的天花。王孙（桂花）在山里整整齐齐地排列着，不许兰花称它为王者。吩咐吴刚不要砍伐桂花，偷香的有个癞蛤蟆。我已经坐在广寒宫（桂花树下），抬头呼唤嫦娥飞下来。

注释

金母

西王母，神话中的女神。

天妃

即嫦娥，神话中住在月宫的仙女。

王孙

此处指桂花，古代常以‘王孙’代指美好的花卉。

吴刚

神话中住在月宫砍桂树的仙人。

虾蟆

这里指蟾蜍，传说中月亮上有蟾蜍，此处借指偷香的动物。

素娥

嫦娥的别称，常用来指代月亮上的仙女。

赏析

这首词运用了丰富的想象和生动的比喻，将桂花描绘得极为形象。从意境上看，营造出了一种神话般的氛围，仿佛把读者带入了月宫之中。写作手法上，‘金母团成金粟，天妃散乱天花’运用了比喻，把桂花比作王母娘娘搓成的金粟和天妃撒下的天花，形象地写出了桂花的小巧和繁多。‘王孙山里大排衙’则用拟人的手法，赋予桂花人的行为，生动有趣。情感表达上，通过对桂花的赞美，表达了对桂花的喜爱之情，同时也流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，以桂花为主题，歌颂了桂花的美好品质，也表达了对宁静、超凡脱俗生活的向往。

速览

《西江月 其一 桂花》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、咏物、想象丰富、拟人。金母团成金粟，天妃散乱天花。 王孙山里大排衙。 不许兰称王者。 分付吴刚休斫，偷香有个虾蟆。 此身已坐广寒家。 仰叫素…