西江月 其二 新嫁娘

译文

在月光下早早卸下头上的云翘首饰，在灯前因为即将成为娘子而迟迟难以入眠。今晚还是个女孩儿，明天就真的成为娘子了。小婢女偷偷地翻动翠绿的被子，新郎初次看到新娘的蛾眉。最让人怜惜的是新娘妆扮完毕后见到他人的时候，大家都道一声恭喜。

注释

云翘（yún qiáo）

古代妇女的一种头饰，形如翘翼，因以‘云翘’指妇女的头饰。这里描绘新嫁娘在月下卸下云翘，暗示她身份的转变。

罗帐（luó zhàng）

丝绸制成的帐子，常用来营造温馨、私密的氛围，此处体现新嫁娘睡前的情景。

蛾眉（é méi）

细长而弯曲的眉毛，常用来比喻女子的美貌。这里指新郎初见新娘的美貌。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘今宵犹是女孩儿’与‘明日居然娘子’的对比，突出了新娘身份转变的瞬间。情感表达上，细腻地描绘了新嫁娘复杂的心理，既有即将成为他人妻的羞涩与期待，又有对未来生活的不安。意境营造方面，通过‘月下’‘灯前’等场景，营造出一种温馨而略带紧张的氛围。主题思想上，主要展现了新嫁娘出嫁这一特殊时刻的心理变化和生活场景，具有浓厚的生活气息。

速览

《西江月 其二 新嫁娘》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺情、婚嫁、生活场景、心理描写。月下云翘卸早，灯前罗帐眠迟。 今宵犹是女孩儿。 明日居然娘子。 小婢偷翻翠被，新郎初试蛾眉。 最怜妆罢见人时。 尽道一…