西江月 其七 鲞鹤

译文

听说干枯的鱼儿想要哭泣，为什么化鹤归来呢。霓裳和玉佩散发着清辉。进入店铺终究因为自身丑陋而惭愧。北海已经变成了柘树，南山几次看见高飞的景象。鲲鹏的变化是对还是错呢。暂且作逍遥的游戏。

注释

鲞（xiǎng）

干鱼。这里的‘枯鱼’形象地描绘出鱼因失水而干枯的样子，暗示着生命的衰败。

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，常用来形容华美精致的服饰。在词中，与‘玉佩’一起构成了一种虚幻而美好的景象，烘托出化鹤的超凡脱俗。

北海（běi hǎi）

古代传说中的北海，常用来象征广阔的天地或遥远的地方。这里的‘北海已成速柘’可能暗示着曾经广阔的天地已经发生了变化，变得狭窄。

南山（nán shān）

泛指南方的山。‘南山几见高飞’则表达了对过去能够高飞远翔的时光的怀念，与现在的处境形成鲜明对比。

鲲鹏（kūn péng）

古代传说中的大鱼和大鸟，常用来比喻志向高远的人或伟大的事物。‘鲲鹏变化’在这里代表着人生的重大转变，而‘是耶非’则表现出对这种转变的疑惑和思考。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了拟人的手法，如‘枯鱼欲泣’，赋予枯鱼以人的情感，生动形象地表现出枯鱼的无奈。情感表达方面，通过对枯鱼和化鹤的描写，流露出一种对人生变化的感慨和无奈，既有对过去的怀念，又有对现实的无奈。意境营造上，营造出一种虚幻而又深沉的氛围，枯鱼、化鹤等意象给人一种超脱世俗的感觉。主题思想上，或许是在探讨人生的无常和变化，以及在这种变化面前人们的无奈和挣扎。

速览

《西江月 其七 鲞鹤》是明代诗人尤侗的作品，主题为抒情、意境虚幻、感慨人生、拟人手法。闻说枯鱼欲泣，何为化鹤来归。 霓裳玉佩自清辉。 入肆终惭形秽。 北海已成速柘，南山几见高飞。 鲲鹏变化是耶非。 小作逍…