西江月 其八 蝉猴

译文

齐国女子在某一天哀怨而死，王孙贵族历经二世仍在嬉戏游玩。那蝉猴三声悲哀的鸣叫仿佛要将秋天的断肠之情传出。只恨当年它没有嘴巴可以表达。它跳跃着不担忧自己像螳螂的臂膀那样弱小，沸水烹煮的预兆早早地显现在羊头之上。自古以来那些戴着蝉形冕饰的人去拜见达官贵人，不知他们是否如同沐猴而冠之辈。

注释

齐女（qí nǚ）

齐国的女子，可能是一个在历史或传说中有特定故事的人物，此处用于开篇营造氛围。

王孙（wáng sūn）

贵族子弟，泛指有地位的人家子弟，这里强调其二世的奢华与不知愁。

蝉猴（chán hóu）

即蝉的幼虫，在地下生活多年，出土后蜕变为蝉，这里作为描写对象，赋予其各种情感和象征意义。

螳臂（táng bì）

螳螂的前肢，常比喻自不量力的举动，如‘螳臂当车’。

羊头（yáng tóu）

羊的头，常与沸羹连用，比喻危险的征兆，如‘羊头沸羹’。

蝉冕（chán miǎn）

以蝉为装饰的冕冠，古代达官贵人所戴，这里代指权贵阶层。

沐猴（mù hóu）

猕猴，常用来比喻徒有其表、行为卑劣的人，如‘沐猴而冠’。

赏析

此词从齐女怨死和王孙嬉游写起，营造出一种世事无常的氛围。通过对蝉猴的描写，运用拟人的手法，赋予其‘哀叫断肠’的情感，表达了对命运不公的感慨。‘跳掷不忧螳臂’一句，以螳臂当车的典故，暗示蝉猴的不自量力，同时也影射了那些仗势欺人的权贵。‘沸羹早兆羊头’则用羊头沸羹的典故，预示着危险的临近。最后以‘从来蝉冕拜通候，问是沐猴冠否’结尾，对那些戴着高贵冠冕却行为卑劣的人进行了深刻的讽刺，情感表达深沉而犀利。整首词意境悲凉，写作手法巧妙，主题深刻，反映了社会的种种现象和人性的弱点。

速览

《西江月 其八 蝉猴》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（未写景）、咏物（咏蝉猴）、讽刺（讽刺权贵）、怀古（未明确怀古）。齐女一朝怨死，王孙再世嬉游。 三声哀叫断肠秋。 却恨当年无口。 跳掷不忧螳臂，沸羹早兆羊头。 从来蝉冕拜通候。 问是沐…