西江月 其十 橘灯
金颗千头火树，玉荷四照霜花。
书生怀袖向窗纱。
长伴红衣不夜。
心事任教分剖，风光尚费周遮。
美人对影暗嗟呀。
决意为郎吹罢。
书生怀袖向窗纱。
长伴红衣不夜。
心事任教分剖，风光尚费周遮。
美人对影暗嗟呀。
决意为郎吹罢。
译文
金色的橘子像千万颗头颅般挂满枝头，如同燃烧的火树；白玉般的荷花被四面包围着，映照出霜花般的光芒。书生将橘子放在衣袖里靠近窗纱，长久地陪伴着那红色的衣裳，度过这漫长的不夜之夜。心中的心事任由它被剖析，眼前的风光还需要费尽心思去遮掩。美人对着自己的影子暗自嗟叹，下定决心要为情郎吹奏完这曲。
注释
- 金颗（jīn kē）
- 指橘子，因其颜色金黄如颗粒而得名。这里形容橘子挂满枝头，如同千万颗金色的颗粒。
- 火树（huǒ shù）
- 形容橘子树在灯光或月光下的样子，像燃烧的树木，给人一种热烈而璀璨的感觉。
- 玉荷（yù hé）
- 指荷花，以玉来比喻荷花的洁白和纯净。荷花被四面包围着，映照出霜花般的光芒，描绘出荷花在特定环境下的美丽景象。
- 红衣（hóng yī）
- 这里可能指红色的衣裳，也可能暗指美人的服饰，与后面的‘美人对影’相呼应，增添了画面的色彩和美感。
- 周遮（zhōu zhē）
- 意为遮掩、掩饰。在词中形容风光需要费尽心思去遮掩，暗示了环境的复杂或情感的隐晦。
赏析
在文学手法上，此词运用了比喻的修辞，将橘子比作‘金颗千头火树’，荷花比作‘玉荷四照霜花’，形象生动地描绘出景物的美丽与独特。情感表达方面，通过书生与美人的情境刻画，展现出一种细腻而深沉的情感，既有对美好风光的欣赏，又有内心心事的纠结。意境营造上，‘红衣不夜’营造出一种神秘而浪漫的氛围，让读者仿佛置身于那个情境之中。主题思想上，主要围绕着书生与美人的情感展开，表达了他们在特定环境下的情感波动与内心世界。
速览
《西江月 其十 橘灯》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、比喻、浪漫。金颗千头火树，玉荷四照霜花。 书生怀袖向窗纱。 长伴红衣不夜。 心事任教分剖，风光尚费周遮。 美人对影暗嗟呀。 决意为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品