西江月 其十一 核桃船
种自玄都道士，载从渡口渔翁。
小儿偷出碧云宫。
顷刻帆樯飞动。
芦苇似来江上，竹枝疑泛图中。
桃根桃叶棹歌同。
两桨春风吹送。
小儿偷出碧云宫。
顷刻帆樯飞动。
芦苇似来江上，竹枝疑泛图中。
桃根桃叶棹歌同。
两桨春风吹送。
译文
种植它的是玄都的道士，装载它的是渡口的渔翁。小孩子们偷偷地从碧云宫拿出它。片刻之间，船帆桅杆就像在飞动一样。芦苇仿佛来到了江上，竹枝就像是在图画中飘荡。桃根和桃叶一起唱着棹歌。两只桨在春风的吹拂下推动着船前行。
注释
- 玄都（xuán dū）
- 传说中神仙居住的地方。这里指种植核桃的道士来自神仙之地。
- 碧云宫（bì yún gōng）
- 神话传说中的宫殿，这里指孩子们偷偷拿出核桃船的地方，增添了神秘色彩。
- 顷刻（qǐng kè）
- 极短的时间，片刻。形容核桃船的帆樯飞动速度很快。
- 桃根桃叶（táo gēn táo yè）
- 均为桃树的别称，常用来指代美女或美好的事物。这里可能是指一起划船唱歌的女子，增添了诗意。
赏析
这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，将核桃船赋予了人的行为，如‘小儿偷出碧云宫’，使画面更加生动有趣。情感表达上，通过对核桃船的描绘，流露出一种童真童趣，仿佛能感受到孩子们的欢乐。意境营造上，‘芦苇似来江上，竹枝疑泛图中’营造出了一种悠远的意境，仿佛将读者带入了一个宁静的江边世界。主题思想上，可能是在表达对童年生活的怀念，或者是对自然美景的赞美。
速览
《西江月 其十一 核桃船》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、童趣、拟人、意境悠远。种自玄都道士，载从渡口渔翁。 小儿偷出碧云宫。 顷刻帆樯飞动。 芦苇似来江上，竹枝疑泛图中。 桃根桃叶棹歌同。 两桨春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品