南柯子 其二 旅中苦雨
土雨埋荒草，金风剪败荷。
行人滑滑奈泥何。
不道梦魂、夜夜渡滹沱。
遣兴搜书里，关愁伴枕窝。
孤衾早怯晓寒多。
试问江南、小阁尚轻罗。
行人滑滑奈泥何。
不道梦魂、夜夜渡滹沱。
遣兴搜书里，关愁伴枕窝。
孤衾早怯晓寒多。
试问江南、小阁尚轻罗。
译文
泥土般的雨水掩埋了荒草，秋风像剪刀般剪碎了衰败的荷花。行路的人在泥泞中行走十分艰难。没想到梦魂却每晚都要渡过滹沱河。在书中寻找乐趣来排遣愁绪，忧愁伴随着枕头。孤单的被子早早地就害怕早晨的寒冷。试问江南的小阁里是否还穿着轻薄的罗衣。
注释
- 土雨（tǔ yǔ）
- 泥土般的雨，形容雨势之大且夹杂着泥土，给人一种泥泞不堪的感觉。
- 金风（jīn fēng）
- 指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。
- 滑滑（huá huá）
- 形容道路泥泞，行走困难的样子。
- 滹沱（Hū tuó）
- 河名，在今河北省西部。这里借滹沱河来表达词人在旅途中的辗转奔波和内心的不安。
- 遣兴（qiǎn xìng）
- 排解愁闷，抒发情感。通过在书中寻找乐趣来缓解旅途中的苦闷。
- 孤衾（gū qīn）
- 孤单的被子，常用来形容独自在外的孤寂之感。
赏析
文学手法上，此词运用了对比和象征的手法。以土雨埋草、金风剪荷描绘出旅途中恶劣的自然环境，象征着人生的艰难困苦。意境营造方面，通过对荒草、败荷等景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，词人在旅途中饱受风雨之苦，心中满是愁绪，这种愁绪贯穿全词，从对现实环境的无奈到梦中的奔波，再到对家乡的思念，情感细腻而深沉。主题思想上，主要表达了词人在旅途中的愁苦以及对家乡的思念之情。
速览
《南柯子 其二 旅中苦雨》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、羁旅、愁苦、思乡。土雨埋荒草，金风剪败荷。 行人滑滑奈泥何。 不道梦魂、夜夜渡滹沱。 遣兴搜书里，关愁伴枕窝。 孤衾早怯晓寒多。 试问江…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品