醉花阴 其一 闺病
海棠夜向西风哭。
瘦损枝头玉。
秋雨冷啼妆，半枕红痕，泪染罗裙绿。
药烟细袅湘帘曲。
镜掩芙蓉褥。
闲杀画眉人，懊恼文君，倒犯相如狱。
瘦损枝头玉。
秋雨冷啼妆，半枕红痕，泪染罗裙绿。
药烟细袅湘帘曲。
镜掩芙蓉褥。
闲杀画眉人，懊恼文君，倒犯相如狱。
译文
海棠在夜晚对着西风哭泣。它在枝头的玉体变得消瘦了。秋雨寒冷，如同哭泣的妆容，半枕都是红色的痕迹，泪水染湿了绿色的罗裙。药烟细细地缭绕在湘帘的曲处。镜子遮掩着芙蓉色的褥子。白白地闲杀了画眉的人，心中懊恼如同司马相如被下狱一般。
注释
- 海棠（hǎi táng）
- 一种常见的观赏植物，在中国文化中常被赋予美丽、哀愁等象征意义。
- 西风（xī fēng）
- 指西面吹来的风，在诗词中常与秋天联系在一起，象征着萧瑟、凄凉。
- 啼妆（tí zhuāng）
- 古代一种妆容，因流泪而使妆容变得模糊，这里描绘女子因悲伤而流泪的样子。
- 药烟（yào yān）
- 指烧药时升起的烟雾，在词中可能暗示女子生病，需要服药。
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹编织的帘子，常出现在古代诗词中，营造出一种清幽、雅致的氛围。
赏析
在文学手法上，此词运用了拟人的手法，将海棠赋予人的情感，‘海棠夜向西风哭’，生动形象地写出了海棠在秋风中的凋零之态，烘托出闺中女子的孤独与凄凉。情感表达方面，通过描写女子的愁绪，如‘半枕红痕，泪染罗裙绿’，深刻地展现了女子内心的痛苦和悲伤。意境营造上，‘秋雨冷啼妆’营造出一种清冷、凄美的氛围，让读者仿佛能感受到女子所处环境的寒冷和内心的孤寂。主题思想上，主要表达了闺中女子的寂寞、忧愁以及对生活的无奈，通过对女子生活细节的描写，展现了封建社会女子命运的多舛。
速览
《醉花阴 其一 闺病》是明代诗人尤侗的作品，主题为闺怨、抒情、凄美、拟人。海棠夜向西风哭。 瘦损枝头玉。 秋雨冷啼妆，半枕红痕，泪染罗裙绿。 药烟细袅湘帘曲。 镜掩芙蓉褥。 闲杀画眉人，懊恼文…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品