醉花阴 其二 寒食

译文

春天的光景到了寒食节还是和往常一样。细细的雨在夜晚纷纷落下。还没到落花的时节，默默的东风，已经在对着桃花诅咒。在江城客居孤独地等待着。白天清寒透骨。上天的意旨也让人悲伤欲绝，卷走了稀疏的烟雾，禁得住垂杨变得消瘦。

注释

浑（hún）

全，都。表示整个春天的光景都和往常一样。

宵（xiāo）

夜晚。‘细雨宵来凑’描绘了夜晚细雨纷纷落下的景象。

落红（luò hóng）

落花。指凋谢的花朵。这里强调还没到落花的时候，却已有东风对桃花的诅咒。

禁得（jīn de）

经得起，承受得住。‘禁得垂杨瘦’表示垂杨在这种清寒的氛围中变得消瘦，也暗示了作者内心的悲伤。

赏析

这首词从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘细雨宵来凑’‘默默东风’等，将寒食节的景象生动地展现出来。情感表达方面，以‘江城客居孤单候’直接抒发了身处异乡的孤独之感，‘天意也销魂’则进一步强化了这种悲伤的情绪。从主题思想来看，主要表达了作者在寒食节时的思乡之情和对时光流逝的感慨。

速览

《醉花阴 其二 寒食》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、孤寂、抒情、寒食。春光百五浑依旧。 细雨宵来凑。 未到落红时，默默东风，已向桃花咒。 江城客居孤单候。 白日清寒透。 天意也销魂，卷尽疏…