双调望江南 其一 西山烧香曲
清早起，天色趁新晴。
飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青。
素裹玉丁丁。
回镜照，时样称人情。
多分拼教游子看，私先殃及侍儿评。
公论是轻盈。
飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青。
素裹玉丁丁。
回镜照，时样称人情。
多分拼教游子看，私先殃及侍儿评。
公论是轻盈。
译文
清晨起床，天色正好赶上新晴。飞散的鬓发斜斜地拖在脑后，像两只翠色的燕子。画衣单薄地衬托着如小鸦般的青色。素色的衣衫包裹着如玉般清脆的声音。回镜照照自己，时下的样式很合人情。大多是为了让游子来看，私下里先让侍儿品评。公众的议论是轻盈的。
注释
- 飞鬓（fēi bìn）
- 飘散的鬓发，形容女子头发的姿态。
- 双燕翠
- 像两只翠色的燕子，形容鬓发的颜色和形状，富有美感。
- 小鸦青
- 像小鸦般的青色，可能指画衣的颜色，色调较为深沉。
- 素裹（sù guǒ）
- 素色的包裹，这里指素色的衣衫，给人以淡雅的感觉。
- 玉丁丁（yù dīng dīng）
- 形容声音清脆如玉石相击，可能是女子的说话声或脚步声等，增添了女子的娇美之感。
赏析
从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青’，通过对鬓发和画衣的描写，展现出女子的娇美姿态。情感表达上，既有对自身美貌的自信，又有在他人评价面前的在意。意境营造上，清晨新晴的天气为整首词奠定了清新的基调，与女子的娇美相呼应。主题思想方面，主要围绕女子对自己外貌的关注以及在他人眼中的形象展开，反映出当时社会中女子对自身形象的重视。
速览
《双调望江南 其一 西山烧香曲》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景清新、描写细腻、情感细腻、意境淡雅。清早起，天色趁新晴。 飞鬓斜拖双燕翠，画衣薄衬小鸦青。 素裹玉丁丁。 回镜照，时样称人情。 多分拼教游子看，私先殃及侍…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品