双调望江南 其二 西山烧香曲

译文

呼唤女伴，正好趁着这春天的闲暇时光。红色的木板浪船缓缓行驶，白色藤条编制的山轿稳稳地坐着。用低低的扇子遮住脸躲避他人的目光。拜佛结束后，原本的本意和拜佛并无关联。开玩笑地买了粉孩（可能是一种小玩具）敲打着木棒，勉强地分着叶子来赌金环。只是为了求得大家一起玩耍的乐趣。

注释

红板浪船（hóng bǎn làng chuán）

红色木板制成的船，‘浪’字可能形容船行时的起伏波动，给人一种轻盈灵动的感觉。

白藤山轿（bái téng shān jiào）

用白色藤条编织的山轿，‘白藤’材质使山轿显得质朴而自然，‘山轿’则突出其用于在山中乘坐的特点。

低扇（dī shàn）

低低拿着的扇子，可能是为了遮挡面部或避免阳光等，体现出一种羞涩或低调的姿态。

赏析

在写作手法上，通过对‘红板浪船’‘白藤山轿’等细致的描写，营造出一种悠闲、闲适的氛围，让读者仿佛能看到女伴们出游的画面，如同一幅生动的民俗画卷。情感表达方面，从一开始的‘好趁一春闲’可以看出她们对春天闲暇时光的享受，而后面‘戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌金环’则表现出一种纯真的童趣，没有太多的功利之心，只是为了玩耍取乐。意境营造上，以春天的背景为依托，将拜佛后的轻松与玩耍的欢乐相融合，形成了独特的意境。主题思想上，主要展现了女伴们在春天里的休闲生活和纯真的情感，以及她们对生活中简单乐趣的追求。

速览

《双调望江南 其二 西山烧香曲》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（写春景）、闲适、童趣、民俗。呼女伴，好趁一春闲。 红板浪船行缓缓，白藤山轿坐端端。 低扇避人看。 拜佛罢，本意不相关。 戏买粉孩敲木棒，强分叶子赌…