浪淘沙 其二 楼上愁和卿谋韵

译文

回头望向仲宣楼。江水浩浩荡荡。楚地的云、湘地的雨，有几家能够收归自己所有呢。画角在西风中发出一片声响，神州大地遍布烽火。本来打算排遣新的忧愁，乘着一叶扁舟。珠帘全部卷起，秋天的雁行映入眼帘。无奈梦魂飘忽不定，不知道该在何处停留。

注释

仲宣楼

东汉末年文学家王粲在荆州避难时居住的楼，后世常以此代指荆州或思乡之情。

浩浩

形容江水广阔浩大、奔腾不息的样子。

楚云湘雨

楚地的云、湘地的雨，常用来指代南方的景色或离别的愁绪。这里暗示了词人远离家乡，漂泊在外的处境。

画角

古代军中乐器，形如竹筒，以竹木或皮革制成，外加彩绘，发声哀厉高亢。常用于战争、警报等场合，此处借画角之声渲染出一种悲壮的氛围。

准拟

打算、准备。在这里表示原本想要排遣新愁，却最终未能如愿。

赏析

文学手法上，整首词运用了借景抒情的手法，通过描绘浩渺的江流、楚湘的云雨、西风中的画角等景物，烘托出一种深沉的愁绪。情感表达极为细腻，将词人内心的忧愁、无奈展现得淋漓尽致，从‘回首仲宣楼’的感慨，到‘烽火神州’的忧国之情，再到‘准拟泛新愁’的自我排遣，最后到‘无赖梦魂飞不定’的无奈与迷茫，情感层层递进。意境营造上，营造出了一种苍茫、悠远、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到词人的愁思。主题思想上，主要表达了词人对国家动荡、世事变迁的忧虑以及自身命运的无奈，同时也流露出对宁静生活的向往。

速览

《浪淘沙 其二 楼上愁和卿谋韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、忧国、思乡。回首仲宣楼。 浩浩江流。 楚云湘雨几家收。 画角西风声一片，烽火神州。 准拟泛新愁。 一叶扁舟。 珠帘卷尽雁行秋。 无…