鹧鸪天 其二 题吴冰仙画
拂水佳人堕马妆。
春来响屧满横塘。
绣襦甲帐无消息，暮雨潇潇空断肠。
笔翡翠，砚鸳鸯。
吴绫三尺写红窗。
青山碧水无人处，乱点桃花赚阮郎。
春来响屧满横塘。
绣襦甲帐无消息，暮雨潇潇空断肠。
笔翡翠，砚鸳鸯。
吴绫三尺写红窗。
青山碧水无人处，乱点桃花赚阮郎。
译文
像拂水的佳人那样梳着堕马妆。春天来了，在横塘边回响着她的脚步声。那穿着绣有图案的短衣和华丽帐幔的人没有消息，傍晚的雨潇潇而下，徒留断肠的悲伤。笔如同翡翠，砚如同鸳鸯。用吴地的绫罗三尺来描绘那红色的窗户。在那青山碧水无人的地方，胡乱地点上桃花来欺骗阮郎。
注释
- 响屧（xiǎng xiè）
- 指女子步履之声。相传西施履底有木，行则有声，故云。这里用以形容佳人的脚步声。
- 绣襦（xiù rú）
- 绣有花纹的短衣。常为女子所穿。
- 甲帐（jiǎ zhàng）
- 汉武帝时所造的帐幕，以甲为饰，极为华丽。这里借指华丽的居所或场景。
- 吴绫（wú líng）
- 吴地所产的绫绸，质地精美。常用于书写、绘画等。
赏析
文学手法方面，此词运用了比喻的手法，将笔比作翡翠，砚比作鸳鸯，生动形象地写出了画具的精美。情感表达上，通过描绘佳人的消逝、无人的寂寞以及断肠的悲伤，抒发了作者对往昔美好事物的怀念和如今的孤寂之情。意境营造上，‘青山碧水无人处，乱点桃花赚阮郎’营造出一种清幽、孤寂的意境，让人仿佛置身于那静谧的山水之间。主题思想上，以画为媒介，表达了对逝去的美好和无法挽回的遗憾的感慨。
速览
《鹧鸪天 其二 题吴冰仙画》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、怀念往昔。拂水佳人堕马妆。 春来响屧满横塘。 绣襦甲帐无消息，暮雨潇潇空断肠。 笔翡翠，砚鸳鸯。 吴绫三尺写红窗。 青山碧水无人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品