河传 戏拟闺中十二月乐词 其一 正月
新年吉利。
华胜妆钗，宜春贴字。
檀郎把酒，屠苏索醉。
道儿家得岁。
闹蛾满路鳌山会。
猜灯谜。
输了鸳鸯翠。
却拉邻家姊妹。
紫姑相伴戏。
华胜妆钗，宜春贴字。
檀郎把酒，屠苏索醉。
道儿家得岁。
闹蛾满路鳌山会。
猜灯谜。
输了鸳鸯翠。
却拉邻家姊妹。
紫姑相伴戏。
译文
新年充满吉祥顺利。华丽的胜饰、妆扮的钗环，以及写着宜春的贴纸。檀郎端着酒，索要屠苏酒来沉醉。说这是家中新岁。闹蛾遍布道路，参加鳌山会。猜灯谜，输了就输掉鸳鸯翠。却拉着邻家的姊妹。与紫姑相伴嬉戏。
注释
- 华胜（huá shèng）
- 古代妇女的一种花形首饰，通常制成花草的形状，用于装饰头部。在古代文化中，华胜常常与新年、喜庆等场合相关联，象征着吉祥和美好。
- 檀郎（tán láng）
- 原指晋代潘岳，因其貌美，好友常以檀郎称呼他。后来檀郎成为女子对丈夫或情人的昵称，这里指代女子的伴侣。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，在古代新年时饮用，据说具有驱邪防疫的功效。这里檀郎索要屠苏酒，体现了新年的传统习俗。
- 闹蛾（nào é）
- 古代一种头饰，形状像飞蛾，通常在新年等喜庆节日中佩戴，增添节日的氛围。
- 紫姑（zǐ gū）
- 传说中的厕神，民间在正月十五等节日有祭祀紫姑的习俗，女子们在此时与紫姑相伴嬉戏，增添了节日的神秘色彩和欢乐氛围。
赏析
从文学手法上看，整首词运用细腻的描写，如‘华胜妆钗，宜春贴字’，生动地描绘出新年的喜庆氛围。情感表达上，通过檀郎的举动和女子的活动，展现出新年时的欢乐与热闹，让人能感受到那种喜庆的气息。意境营造上，‘闹蛾满路鳌山会’营造出热闹非凡的节日景象，仿佛一幅生动的新年民俗画卷展现在眼前。主题思想方面，主要围绕新年的喜庆和女子们的娱乐活动展开，表达了对新年的喜悦和对生活的热爱。
速览
《河传 戏拟闺中十二月乐词 其一 正月》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、叙事、抒情、民俗。新年吉利。 华胜妆钗，宜春贴字。 檀郎把酒，屠苏索醉。 道儿家得岁。 闹蛾满路鳌山会。 猜灯谜。 输了鸳鸯翠。 却拉邻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品