河传 其三 三月
春午红雨。
湔裙曲水，采兰江渚。
万花舆。
百子襦。
伴侣。
踏青芳草舞。
拾来斗合鸳鸯谱。
瑶环赌。
赢取同心缕。
晚还家。
倚碧纱。
周遮。
金铃偷护花。
湔裙曲水，采兰江渚。
万花舆。
百子襦。
伴侣。
踏青芳草舞。
拾来斗合鸳鸯谱。
瑶环赌。
赢取同心缕。
晚还家。
倚碧纱。
周遮。
金铃偷护花。
译文
春天的中午，下起了红色的雨。在曲水岸边洗涤裙摆，在江边沙洲采摘兰花。乘坐着满是鲜花的车舆。穿着绣有百子图案的短衣。有伴侣相伴。在芳草中踏青起舞。捡来花草拼凑成鸳鸯的图谱。用美玉制成的耳环作赌注。赢取象征同心的丝线。傍晚回到家中。倚靠在绿色的纱帐旁。遮遮掩掩。偷偷用金铃保护花朵。
注释
- 湔裙（jiān qún）
- 洗涤裙子，古代风俗，于三月上巳日到水边洗濯，以祓除不祥。
- 百子襦（bǎi zǐ rú）
- 绣有百子图案的短衣，古时多为儿童或新婚夫妇所穿，寓意多子多福。
- 周遮（zhōu zhē）
- 遮遮掩掩、躲躲闪闪的样子，形容人在某些情境下的行为举止。
- 金铃（jīn líng）
- 金属制成的铃铛，这里可能是一种装饰或具有特殊寓意的物品。
赏析
这首词从意境上营造出了一幅春日游乐的生动画面，如‘春午红雨’描绘出独特的春日景象，‘湔裙曲水，采兰江渚’展现出人们在水边的欢乐活动，‘踏青芳草舞’则将踏青的场景描绘得活灵活现。写作手法上，通过细腻的描写，如对服饰、活动的刻画，使画面感极强。情感表达上，充分展现了人们在春日里的欢乐、愉悦之情，伴侣间的互动也增添了温馨的氛围。主题围绕着春日的游乐与情感的抒发，以生动的笔触描绘出春日的美好与人们的欢乐。
速览
《河传 其三 三月》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、民俗、闲适。春午红雨。 湔裙曲水，采兰江渚。 万花舆。 百子襦。 伴侣。 踏青芳草舞。 拾来斗合鸳鸯谱。 瑶环赌。 赢取同心缕。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品