河传 其四 四月

译文

红色的花朵已经凋谢。绿色的枝条正微微低垂。吹拂的和暖微风。一场谷雨过后，清晨时分香气透过帘幕和窗棂。牡丹般的红花。罗敷每天在桑树下劳作。抽丝完毕。梅花浸润着罗裙和钗饰。在小窗闲适中，提着酒壶自己品尝新茶。更换轻薄的纱衣。

注释

红英（hóng yīng）

红色的花朵，常指代桃花、牡丹等。

亚（yà）

低垂，这里形容绿枝微微下垂的样子。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏的风。

鼠姑（shǔ gū）

即牡丹，因牡丹别称鼠姑而得名。

罗敷（luó fū）

古代美丽的女子名，这里借指女子。

缫丝（sāo sī）

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。是古代女子的常见劳作。

梅润（méi rùn）

梅花湿润，可能是因为雨水的浸润，也暗示着季节的变化。

赏析

此词从视觉、嗅觉等多方面描绘了四月的景象与生活场景。意境上，通过‘红英已谢’与‘绿枝方亚’的对比，展现出季节的更替，既有逝去的繁华，又有新生的生机。写作手法上，运用了白描，如‘拂拂薰风’‘一番谷雨’等简洁的笔触描绘出自然的气息。情感表达细腻，从罗敷的劳作到闲处试茶，体现出一种悠然自得的生活态度。主题上，以四月为背景，描绘了人们在这个季节里的生活点滴，富有生活情趣。

速览

《河传 其四 四月》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、生活、季节。红英已谢。 绿枝方亚。 拂拂薰风。 一番谷雨，晓来香透帘栊。 鼠姑红。 罗敷日日条桑下。 缫丝罢。 梅润罗裙钗。 小窗…