河传 其五 五月

译文

美好的节日又是端午。发钗上悬挂着艾草扎成的老虎。手臂上缠绕着彩色的丝线。两艘龙舟两两竞赛竞渡。敲打着画鼓。用雕弓射角黍（粽子）。在兰汤沐浴过后泛着菖蒲酒。脸上泛起红晕。轻盈地摇动着葵扇。倚靠在栏杆旁。低垂着发髻。景象渐渐稀少。向乞儿讨要半夏丸。

注释

艾虎（ài hǔ）

旧时端午节饰以艾草的艾人或艾虎，认为能驱邪避灾。

彩缕（cǎi lǚ）

五彩的丝线，端午节时用于系臂，寓意吉祥。

角黍（jiǎo shǔ）

即粽子，用菰叶裹黍米而成，一般为角形。

兰汤（lán tāng）

用兰草煮成的热水，端午有浴兰汤的习俗，以驱邪解毒。

蒲觞（pú shāng）

用菖蒲浸泡的酒，端午有饮菖蒲酒的习俗，能祛病强身。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘钗悬艾虎’‘臂缠彩缕’等细节，生动地展现了端午佳节的氛围。情感表达方面，通过描绘端午的各种习俗和人们的活动，表达了对端午佳节的喜爱和对生活的热爱。意境营造上，营造出了热闹、欢快的端午节日意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以端午为背景，展现了人们在节日中的欢乐和生活的情趣。

速览

《河传 其五 五月》是明代诗人尤侗的作品，主题为端午、民俗、欢快、细节描写。佳辰重午。 钗悬艾虎。 臂缠彩缕。 龙舟两两竞渡。 画鼓。 雕弓射角黍。 兰汤浴罢蒲觞泛。 红生面。 窈窕摇葵扇。 凭…