河传 其七 七月
高楼乞巧。
彩花飞起，云霞缭绕。
金钿七孔试穿针，袅袅。
穿出双头巧。
戏呼乌鹊填河去。
凌波步。
便唤郎来渡。
渡来时。
赴佳期。
水嬉。
银盆弄化儿。
彩花飞起，云霞缭绕。
金钿七孔试穿针，袅袅。
穿出双头巧。
戏呼乌鹊填河去。
凌波步。
便唤郎来渡。
渡来时。
赴佳期。
水嬉。
银盆弄化儿。
译文
在高楼之上进行乞巧活动。彩色的花朵飞起，仿佛云霞缭绕。用镶嵌着金钿的七孔针试着穿线，袅袅婷婷。穿出了双头的巧艺。嬉戏着呼唤乌鹊填河而去。踩着凌波微步。便呼唤郎君前来渡河。郎君渡河归来时。赶赴美好的佳期。在水中嬉戏。在银盆中玩耍，仿佛能将孩子化在水中。
注释
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月初七夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。
- 彩花（cǎi huā）
- 彩色的花朵，通常用于乞巧等活动中的装饰。
- 金钿（jīn diàn）
- 用金镶嵌的首饰，这里指镶嵌着金的七孔针。
- 乌鹊（wū què）
- 乌鸦和喜鹊，传说七夕时乌鹊会在天河上搭桥，让牛郎织女相会。
- 凌波（líng bō）
- 形容女子步履轻盈，如同在水波上行走。这里指女子的脚步姿态优美。
赏析
这首词从乞巧这一传统习俗入手，描绘了七夕节的热闹景象。写作手法上，通过‘彩花飞起，云霞缭绕’等描写，营造出了一种绚丽多彩、如梦如幻的意境。情感表达上，充满了对七夕佳节的喜爱和对美好爱情的向往，如‘渡来时，赴佳期’。从主题思想来看，它以七夕为背景，展现了人们在这个特殊节日里的欢乐与浪漫。整首词语言优美，形象生动，将七夕的氛围渲染得淋漓尽致。
速览
《河传 其七 七月》是明代诗人尤侗的作品，主题为七夕、浪漫、描写细腻、情感真挚。高楼乞巧。 彩花飞起，云霞缭绕。 金钿七孔试穿针，袅袅。 穿出双头巧。 戏呼乌鹊填河去。 凌波步。 便唤郎来渡。 渡来…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品