河传 其十 十月

译文

春天尚小。天气暖和得早。鹦鹉鸣叫着报告消息。海棠花已经开放。梳妆台刚刚天亮。云髻上新添了通草花。画衣上绣着飞着的翠鸟。琐窗在斜阳下容易显得昏暗。香奁卸下。没有办法消除这漫长的夜晚。剪下金凫形状的饰物。倒出玉壶中的酒。胡庐。偷偷窥视那秘戏图。

注释

通草

一种植物，其茎可制通草花等装饰品，古代女子常用来装饰发髻。

画衣

绣有图案的衣服，这里描绘了衣服上绣着飞着的翠鸟，体现出服饰的精美。

琐窗

雕有连环形花纹的窗子，常用来形容窗户的精致美观，此处营造出一种细腻的氛围。

香奁

古代妇女盛香料的器具，也指闺房，这里指代女子的闺阁生活。

胡庐

一种乐器，此处可能只是作为一种意象，增添诗歌的韵味。

赏析

这首词在文学手法上，通过对春天景象、梳妆打扮等细节的描写，展现出一种细腻的生活场景，如‘鹦哥报道。海棠开了。妆台乍晓。云髻新添通草。画衣飞翠鸟’，生动形象。情感表达上，从对长夜的无奈到借助酒等事物来消磨时光，流露出一种淡淡的寂寞和惆怅。意境营造方面，‘琐窗容易斜阳下’营造出一种黄昏时分的静谧氛围，而‘偷窥秘戏图’则增添了一丝隐秘的色彩。主题思想上，以日常生活中的琐事为切入点，反映出人物内心的情感世界和生活状态。

速览

《河传 其十 十月》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、闺情、婉约、生活。春小。 暖早。 鹦哥报道。 海棠开了。 妆台乍晓。 云髻新添通草。 画衣飞翠鸟。 琐窗容易斜阳下。 香奁卸。 无计消长…