河传 其十一 十一月

译文

冬至节气。这是一年中仅次于岁首的重要日子。白昼开始渐渐变长。在花间仔细丈量着日影的长短。新添了宫线用来绣鸳鸯。恭敬地捧着。将鞋子和袜子摆放整齐。雪花像花瓣般飞舞，风中的柳絮也开始飘起。在毡炉底部。用珍贵的炭火煎着沉水香。饮用着羊羔美酒。弹奏着凤槽琴。那婀娜的腰肢。又何妨夜夜展现娇柔之态呢。

注释

亚岁

仅次于岁首的重要日子，即冬至。古时民间有冬至大如年的说法。

八尺

这里指古代测量日影的工具八尺之表，通过日影在八尺表上的长短变化来确定节气和时间。

宫线

宫中用于刺绣的丝线，通常较为精细华丽，这里体现了冬日生活的精致。

尊章

恭敬地捧着，‘尊’表示恭敬，‘章’在这里可理解为拿着的物品，可能是与刺绣相关的物件。

檠（qíng）

矫正弓弩的器具，这里引申为摆放、整理的意思，如将履袜双摆放整齐。

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，故以六出代指雪花。

沉水

即沉香，一种名贵的香料，用其煎水，增添冬日的香气。

凤槽

琴的别称，以凤槽代指琴，体现了琴的精美。

赏析

此词从冬至这个节气入手，描绘了冬日里的种种景象和生活场景。意境上，营造出一种静谧而温暖的氛围，如在花间细量日影，展现出冬日的悠闲。写作手法上，通过细腻的描写，如‘新添宫线绣鸳鸯’等细节，生动地刻画了冬日生活的精致。情感表达方面，既有对节气变化的感慨，又有对生活情趣的享受，字里行间流露出一种闲适自得的情感。主题上，以冬日为背景，展现了人们在冬日里的生活状态和情感寄托。

速览

《河传 其十一 十一月》是明代诗人尤侗的作品，主题为冬日、闲适、细腻描写、节气。冬至。 亚岁。 日初长。 八尺花间细量。 新添宫线绣鸳鸯。 尊章。 檠将履袜双。 六出花飞风絮起。 毡炉底。 瑞炭煎沉…