鹊桥仙 其一 七夕
玉钩画烛。
金风箫鼓，迎送鹊桥云雨。
鸳鸯债欠许多时，着意在、今宵赔补。
才郎乞巧，佳人穿缕，痴绝不知甘苦。
夜深宛颈睡双浓，那听得、人间私语。
金风箫鼓，迎送鹊桥云雨。
鸳鸯债欠许多时，着意在、今宵赔补。
才郎乞巧，佳人穿缕，痴绝不知甘苦。
夜深宛颈睡双浓，那听得、人间私语。
译文
用玉钩悬挂着画烛。秋风中箫鼓齐鸣，迎送着鹊桥之上的云雨。鸳鸯欠下了许多情债，特意在今晚来偿还弥补。才郎乞求巧艺，佳人穿引丝线，痴迷到不知其中的甘苦。夜深时脖颈相依睡得正浓，哪里听得见人间的私语。
注释
- 玉钩（yù gōu）
- 用玉制成的钩子，常用来悬挂物品或作为装饰品，这里指悬挂着画烛的钩子。
- 金风（jīn fēng）
- 指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故秋风称金风。
- 鸳鸯（yuān yāng）
- 常比喻夫妻，这里借鸳鸯来表达男女之间的情感。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为乞巧。
- 穿缕（chuān lǚ）
- 穿引丝线，指女子在七夕节进行的穿针引线等乞巧活动。
赏析
文学手法方面，通过‘玉钩’‘画烛’‘金风’‘箫鼓’等意象的描绘，营造出一种浪漫而又富有节日氛围的情境。情感表达上，将七夕的牛郎织女传说与人间的男女之情相融合，表达出人们对爱情的渴望与追求。意境营造上，‘鹊桥云雨’的描写增添了神秘的色彩，‘夜深宛颈睡双浓’则展现出一种静谧的氛围。主题思想上，以七夕为背景，歌颂了爱情的美好，同时也流露出对爱情中痴傻与执着的感慨。
速览
《鹊桥仙 其一 七夕》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（描绘七夕氛围）、抒情（表达爱情情感）、浪漫（营造浪漫情境）、民俗（涉及七夕民俗）。玉钩画烛。 金风箫鼓，迎送鹊桥云雨。 鸳鸯债欠许多时，着意在、今宵赔补。 才郎乞巧，佳人穿缕，痴绝不知甘苦。 夜深宛颈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品