南乡子 其一 春愁

译文

红色的雨在清晨渐渐稀疏，寂寞的梨花上泪珠还未干。飞絮满庭院，人疲倦地起身，暗自怜惜。整日里鹦鹉不停地说着夜晚的寒冷。巫峡中梦魂孤单，懊恼春光已逝去一半。索性闭门将春光推却而去，独自入眠，让东风独自倚着栏杆。

注释

红雨（hóng yǔ）

指落花。古时传说落花沾衣，色如桃花。

阑珊（lán shān）

将尽；衰落。这里形容雨势渐弱。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，因巫山得名。在今四川湖北交界处。常被用于文学作品中，多与梦、情等相关。

鹦哥（yīng gē）

鹦鹉的别称。这里指宠物鹦鹉。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘寂寞梨花泪未干’‘尽日鹦哥话夜寒’，赋予梨花和鹦哥人的情感，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘春愁的景象，如‘红雨晓阑珊’‘懊恼春光一半残’，表达了作者内心的忧愁和无奈。意境营造上，营造出了一种寂寞、清冷的氛围，‘飞絮满庭’‘巫峡梦云单’等词句让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了作者在春天到来又逝去时的感伤之情，以及对时光流逝的感慨。

速览

《南乡子 其一 春愁》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。红雨晓阑珊。 寂寞梨花泪未干。 飞絮满庭人倦起，偷怜。 尽日鹦哥话夜寒。 巫峡梦云单。 懊恼春光一半残。 索性闭门推却…