南乡子 其五 吊邹氏废园
华屋委荒丘。
萧瑟西风十二楼。
留下空梁巢燕，啾啾。
梦忆珠帘碧玉钩。
歌舞彩云流。
野草斜阳伴客愁。
惟有青山依旧在，悠悠。
看尽红颜又白头。
萧瑟西风十二楼。
留下空梁巢燕，啾啾。
梦忆珠帘碧玉钩。
歌舞彩云流。
野草斜阳伴客愁。
惟有青山依旧在，悠悠。
看尽红颜又白头。
译文
华丽的房屋荒废成了荒丘。萧瑟的西风吹过十二楼。留下空空的梁上有巢中的燕子，啾啾地叫着。梦中回忆起珠帘和碧玉钩。歌舞如同彩云般流逝。野草在斜阳下陪伴着客人的忧愁。只有青山依旧在那里，悠悠地存在着。看着世间的红颜又渐渐变成白头。
注释
- 华屋（huá wū）
- 华丽的房屋，常用来形容富贵人家的居所。这里指曾经繁华的建筑。
- 萧瑟（xiāo sè）
- 形容风吹草木的声音，也常用来形容环境凄凉、冷清。在词中描绘了西风的凄凉之感。
- 十二楼（shí èr lóu）
- 传说中神仙居住的地方，这里可能是泛指华丽的楼阁。暗示曾经的繁华。
- 啾啾（jiū jiū）
- 象声词，形容燕子的叫声，增添了废园的凄凉氛围。
- 碧玉钩（bì yù gōu）
- 用碧玉制成的钩子，常出现在珠帘等装饰中，这里代表过去的繁华景象。
赏析
文学手法方面，此词运用了对比手法，如华屋与荒丘的对比，歌舞与野草斜阳的对比，突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达上，通过描绘废园的凄凉景象，抒发了对往昔繁华的怀念和对时光流逝、红颜易老的感慨。意境营造上，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以废园为载体，表达了对人生无常、世事变幻的深刻思考。
速览
《南乡子 其五 吊邹氏废园》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。华屋委荒丘。 萧瑟西风十二楼。 留下空梁巢燕，啾啾。 梦忆珠帘碧玉钩。 歌舞彩云流。 野草斜阳伴客愁。 惟有青山依旧在…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品