虞美人 其一 怜病

译文

病魔刚刚离开书房离去，又借着香奁居住下来。（我）虚弱无力的瘦骨害怕春天的纱衣。还在药烟的影子里询问残花的情况。早晨起来勉强在妆台前站立，拿起镜子看到愁眉紧锁。侍女暂且停下梳理头发，担心春风太过猛烈承受不了寒冷。

注释

帷（wéi）

围在床四周的帐子。这里指书房中的帷帐。

奁（lián）

女子盛梳妆用品的匣子，这里借指香奁，即放香料等的器具。

恹恹（yān yān）

精神不振的样子，形容病中身体虚弱、精神萎靡。

掠（lüè）

梳理，这里指侍女梳理云鬟。

厉（lì）

猛烈，这里指春风猛烈。

赏析

此词从意境上看，营造出一种病中之人的柔弱、愁苦氛围。写作手法上，通过对病魔、香奁、残花等意象的描绘，细腻地展现了病中的状态。情感表达方面，淋漓尽致地抒发了病中之人的忧愁与无奈，如‘恹恹瘦骨怯春纱’‘揽镜愁眉窄’等词句，将那种因疾病而身心俱疲的情感表达得极为深刻。主题思想上，以病为切入点，反映出人生的脆弱与无奈。

速览

《虞美人 其一 怜病》是明代诗人尤侗的作品，主题为病中、愁苦、婉约、意象。病魔才别书帷去。 又借香奁住。 恹恹瘦骨怯春纱。 犹向药烟影里问残花。 晓来强起妆台立。 揽镜愁眉窄。 侍儿且罢掠云鬟…