虞美人 其二 虞美人花

译文

虞舜昔日在苍梧之地去世。项羽也是重瞳之人。到如今能舞动的草被称作虞兮。可与黄陵的斑竹哭泣湘妃相比。君王不要怨恨江东之地狭小。温暖的日光和花的光彩美好。花朵开放时常对着杜鹃的红色。同样在昏暗之中哀伤着亡国的明月之中。

注释

重华（chóng huá）

虞舜的名字，传说他双目重瞳，是上古帝王。

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县南。虞舜死后葬于此。

羽（yǔ）

指项羽，他也是重瞳之人，与虞舜相呼应，增添了历史的沧桑感。

斑竹（bān zhú）

又称湘妃竹，湘妃泪染而成的竹子，常被用于表达哀伤之情。

江东（jiāng dōng）

指长江以东地区，项羽兵败后自刎于乌江，此处以江东小来衬托他的悲壮。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将虞美人花与黄陵斑竹、杜鹃等相联系，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。情感表达上，通过对虞舜、项羽等历史人物的提及，抒发了对历史兴亡的感慨以及对亡国之痛的哀伤。意境营造方面，描绘了昏暗的月光下，虞美人花在温暖的日光中开放，与哀伤的氛围相互交融，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，以虞美人花为载体，表达了对历史变迁和亡国之痛的深刻思考，具有一定的历史深度和文化内涵。

速览

《虞美人 其二 虞美人花》是明代诗人尤侗的作品，主题为怀古、伤今、抒情、对比。重华昔向苍梧死。 羽亦重瞳子。 至今舞草号虞兮。 可似黄陵斑竹泣湘妃。 君王莫恨江东小。 暖日花光好。 开时常对杜鹃红…