虞美人 其三 石榴花

译文

李家的妹子和陶家的姐姐。甘愿追随风神封姨而死。石家的房老只剩下轻盈的风。最好把小名醋醋换成红红。艳丽的妆扮为何内心如火焰般炽热。生日恰逢端午节。萧郎笑着插上玉人的头。问道留下我我离去该如何留下。

注释

封姨

风神，传说中的司风之神。在古代文学作品中常被提及，如‘封姨簸弄秋光老’等。

翾风

轻盈的风，形容风的姿态轻盈。常出现在诗词中，如‘翾风绕树百回鸣’等。

醋醋

可能是女子的小名，在古代诗词中常有以小名指代人物的情况。这里的‘醋醋’可能是特定人物的称呼。

红红

也是女子的小名，与‘醋醋’相对，可能代表着不同的性格或形象。

重午

端午节，农历五月初五。在古代，端午节有诸多习俗，如插艾蒿、挂菖蒲等，此词中提到生日逢重午，增添了节日的氛围和情感。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了对比和拟人的手法，将不同人物的形象进行对比，如李家妹子和陶家姊，同时赋予石家房老以‘剩翾风’的形象，生动形象。情感表达上，充满了对生命和情感的感慨，如‘甘逐封姨死’体现出一种决绝的情感。意境营造上，通过石榴花这一意象，营造出热烈、艳丽的氛围，与生日逢重午的情境相契合。主题思想上，主要围绕着人物的情感和命运展开，展现了他们在特定情境下的内心世界和行为表现。

速览

《虞美人 其三 石榴花》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景（艳丽）、情感（感慨）、格律（词律）、体裁（词）。李家妹子陶家姊。 甘逐封姨死。 石家房老剩翾风。 好把小名醋醋换红红。 艳妆底事心如火。 生日逢重午。 萧郎笑插玉人头…