梅花引 晓行
晓星稀。
晓风低。
晓月如霜冷射衣。
晓鸡啼。
晓鸡啼。
啼上征鞍，朦胧古道西。
水声呜咽行人泪。
雁声嘹呖归人字。
影凄其。
影凄其。
斑马频嘶，前村望酒旗。
晓风低。
晓月如霜冷射衣。
晓鸡啼。
晓鸡啼。
啼上征鞍，朦胧古道西。
水声呜咽行人泪。
雁声嘹呖归人字。
影凄其。
影凄其。
斑马频嘶，前村望酒旗。
译文
清晨的星星稀疏，清晨的风低低地吹着，清晨的月亮如同霜一般冰冷地射在衣服上。清晨的鸡在啼叫，清晨的鸡在啼叫，啼叫声中踏上了出征的马鞍，在朦胧的古道西边前行。水流的声音呜咽如同行人的泪水，大雁的叫声嘹亮如同归乡的人字。身影凄凉，身影凄凉，斑马拉着车频繁地嘶鸣，向前方的村子望去，看到了酒旗。
注释
- 晓星稀（xiǎo xīng xī）
- 清晨的星星稀疏，描绘出清晨天空的景象。
- 晓风低（xiǎo fēng dī）
- 清晨的风低低地吹着，表现出清晨风的轻柔。
- 晓月如霜（xiǎo yuè rú shuāng）
- 清晨的月亮如同霜一般，生动地描绘出月亮的清冷和皎洁。
- 呜咽（wū yè）
- 形容水流的声音低沉、悲切，像人在哭泣。这里用来比喻行人的泪水，增强了情感的表达。
- 嘹呖（liáo lì）
- 形容大雁叫声清脆响亮，在这里增加了归乡的氛围。
- 斑马（bān mǎ）
- 指身上有斑纹的马，常用来描绘马的外貌，这里通过斑马拉嘶来烘托出行人的心情。
赏析
这首词从多个角度描绘了清晨出行的情景，意境清冷孤寂。写作手法上，多次重复‘晓鸡啼’，增强了节奏感和韵律感，也突出了清晨的氛围。情感表达细腻，通过‘水声呜咽行人泪’‘影凄其’等词句，将行人的凄凉之感展现得淋漓尽致。意境营造上，以‘晓星稀’‘晓月如霜’等景象，营造出清冷的早晨氛围，让人仿佛身临其境。主题上，可能是表达行人的离别之苦和羁旅之愁。
速览
《梅花引 晓行》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、清晨、羁旅。晓星稀。 晓风低。 晓月如霜冷射衣。 晓鸡啼。 晓鸡啼。 啼上征鞍，朦胧古道西。 水声呜咽行人泪。 雁声嘹呖归人字。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品