小重山 其二 维扬旅思
锦缆牙樯金犊车。
竹西歌吹地、斗繁华。
闲来独吊玉钩斜。
隋宫女，为我诉琵琶。
客梦绕天涯。
江山虽窈窕、不如家。
二分明月广陵花。
一分月，斜照小窗纱。
竹西歌吹地、斗繁华。
闲来独吊玉钩斜。
隋宫女，为我诉琵琶。
客梦绕天涯。
江山虽窈窕、不如家。
二分明月广陵花。
一分月，斜照小窗纱。
译文
装饰华丽的缆绳、高耸的桅杆和精致的小牛拉的车。在竹西这个歌舞之地，竞相展现着繁华的景象。闲来无事独自凭吊玉钩斜。那些隋朝的宫女，仿佛在为我弹奏琵琶诉说往事。客居他乡的梦魂萦绕在天涯。江山虽然美丽，但还是不如自己的家乡。那二分明月照耀下的广陵花。其中一分月，斜照着小小的窗纱。
注释
- 锦缆（jǐn lǎn）
- 用锦装饰的缆绳，多用以形容船只的华丽。
- 牙樯（yá qiáng）
- 用象牙装饰的桅杆，常指高大的桅杆，显示船只的豪华。
- 金犊车（jīn dú chē）
- 用黄金装饰的小牛拉的车，形容车的华丽。
- 竹西（zhú xī）
- 扬州的一个地名，这里指代扬州的歌舞繁华之地。
- 玉钩斜（yù gōu xié）
- 扬州的一处古迹，相传是隋炀帝葬宫女处，此处借指历史的沧桑和宫女的命运。
赏析
从文学手法来看，此词运用了对比和拟人的手法。将扬州的繁华与自己客居的孤独相对比，突出了思乡之情；又赋予隋宫女以人的情感，让她们为自己弹奏琵琶，增添了一种历史的沧桑感。情感表达上，整首词充满了浓郁的思乡之情，通过对扬州繁华的描写，更衬托出对家乡的思念之深。意境营造上，描绘了扬州的繁华与自己内心的孤独形成鲜明反差，营造出一种孤寂而又略带忧伤的意境。主题思想上，以旅思为主题，表达了作者远离家乡在异乡的孤独和对家乡的深深眷恋。
速览
《小重山 其二 维扬旅思》是明代诗人尤侗的作品，主题为思乡、对比、拟物、写景。锦缆牙樯金犊车。 竹西歌吹地、斗繁华。 闲来独吊玉钩斜。 隋宫女，为我诉琵琶。 客梦绕天涯。 江山虽窈窕、不如家。 二…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品