临江仙 其四 旧内

译文

六朝的青山依旧还在，那称霸的宏图被西风吹断。行人勒马询问离宫的情况。游船在建业的水中荡漾，旧寺中传来景阳钟的声音。历经百战的英灵应该还未消散，周瑜在江东独步天下。夜晚旌旗簇拥着紫髯翁。徒然追思亡国的遗恨，又看到了孝陵的松树。

注释

六代（liù dài）

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。

霸图（bà tú）

称霸的宏图，指古代诸侯或权臣谋求统治天下的计划和抱负。

离宫（lí gōng）

指古代帝王在京城之外的宫殿，通常是皇帝出巡时居住的地方。这里指旧时的宫殿。

景阳钟（jǐng yáng zhōng）

景阳楼的钟。南朝陈后主陈叔宝曾与宠妃张丽华、孔贵嫔等人在景阳楼饮酒作乐，不理朝政。隋兵打进建康时，陈后主吓得躲进景阳楼的枯井里。后来此井被称为‘胭脂井’。这里借景阳钟来暗示历史的兴衰。

精灵（jīng líng）

指英灵、魂魄。这里指历史上的英雄人物的精神。

周郎（zhōu láng）

指周瑜，字公瑾，三国时期东吴名将，年少有为，精通军事，辅佐孙策奠定了东吴政权的基础，后又在赤壁之战中大败曹操，名扬天下。这里借周郎来指代英雄人物。

紫髯翁（zǐ rán wēng）

指孙权，字仲谋，三国时期东吴的开国皇帝，因其胡须为紫色而得名。这里借紫髯翁来指代东吴的统治者。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，将六代青山的永恒与霸图的易逝相对比，突出了历史的变迁。意境营造方面，通过描绘青山、离宫、游船、旧寺等景物，营造出一种深沉、苍凉的氛围。情感表达上，既有对历史兴亡的感慨，又有对英雄人物的追思，同时也流露出一种无奈和悲凉。主题思想上，主要探讨了历史的兴衰和人生的无常，让人不禁对过去的辉煌和现在的沧桑产生感慨。

速览

《临江仙 其四 旧内》是明代诗人尤侗的作品，主题为怀古、感慨、历史、苍凉。六代青山依旧在，霸图吹断西风。 行人驻马问离宫。 游船建业水，旧寺景阳钟。 百战精灵应未散，周郎独步江东。 旌旗夜拥紫…