临江仙 其五 旧院

译文

在十四楼前那歌舞升平的地方，珠帘高挂，画屏屏障，仿佛神仙居所。在明月洒下清辉的花底，弹弄着红色的琴弦。有着如同无双的桃叶曲那般美妙，如同最小的莫愁般的年华。战鼓声声催赶着，将那繁华的金粉都催尽了，只能空自寻觅那掉落的鞋子和遗落的钿钗。那南国的香气消散了，心中却依然怀念着那美人。东风吹绿了芳草，她的裙带我至今仍怜惜不已。

注释

十四楼

古代金陵的著名妓院集中地，在秦淮河边，是当时歌舞娱乐的场所。

桃叶曲

相传为王献之所作的歌曲，常用来形容女子的美貌和歌舞的美妙。

莫愁

古代传说中的美女，常被用来指代美丽的女子。这里可能是借指旧院中的女子。

坠舄

掉落的鞋子，常用来比喻珍贵的物品或美好的事物失落。这里可能是指旧院中的繁华景象如同掉落的鞋子一样消逝。

钿

用金、银、玉等制成的花朵形首饰，这里指代旧院女子的饰品，象征着繁华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，将昔日十四楼前的歌舞繁华与如今战鼓催残后的冷清破败相对比，突出了时代的变迁和沧桑。情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，如‘月明花底弄红弦’所描绘的浪漫场景，又有对繁华逝去的感慨，如‘战鼓催残金粉尽’。意境营造方面，通过‘明月花底’等描写，营造出一种清幽、略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了对旧院繁华的追忆以及对时光流逝、繁华不再的感叹。

速览

《临江仙 其五 旧院》是明代诗人尤侗的作品，主题为怀古、抒情、对比、伤时。十四楼前歌舞地，珠帘画障神仙。 月明花底弄红弦。 无双桃叶曲，最小莫愁年。 战鼓催残金粉尽，空寻坠舄遗钿。 香销南国忆…