蝶恋花 其一 悲秋
秋气悲哉秋景肃。
引出秋声，夜到西南哭。
聚族新忧无计逐。
踌躇独去逃深屋。
枫自飘红榆自绿。
蟋蟀莎鸡，争唱凉风曲。
雁阵惊寒音断续。
披衣起写相思牍。
引出秋声，夜到西南哭。
聚族新忧无计逐。
踌躇独去逃深屋。
枫自飘红榆自绿。
蟋蟀莎鸡，争唱凉风曲。
雁阵惊寒音断续。
披衣起写相思牍。
译文
秋天的气息是如此悲怆啊，秋天的景色是如此肃杀。引出了秋天的声音，夜晚一直传到西南方向哭泣。聚集在一起的族人新添了忧愁却没有办法驱赶。犹豫徘徊后独自离开去到深屋躲避。枫叶自己飘落变红，榆树自己保持绿色。蟋蟀和莎鸡，争相唱着凉爽秋风的曲子。雁群被寒冷惊吓，声音断断续续。披着衣服起身写下相思的书信。
注释
- 悲哉（bēi zāi）
- 悲叹啊，表示对秋天景象的感慨和悲伤。
- 肃（sù）
- 肃杀，形容秋天的景象冷清、严酷。
- 聚族（jù zú）
- 聚集族人，指家族的人聚集在一起。这里可能是因为秋天的到来，家族面临一些新的忧愁和困扰。
- 踌躇（chóu chú）
- 犹豫、徘徊，生动地表现出诗人在面对忧愁时的犹豫和无奈。
- 莎鸡（shā jī）
- 一种昆虫，秋季常鸣叫，这里借其鸣叫来烘托秋天的凄凉氛围。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘秋气悲哉秋景肃’中，将秋气和秋景赋予了人的情感，使其更加生动形象。情感表达上，通过描绘秋景的肃杀和自己的忧愁，表达了诗人内心的悲伤和孤独。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的秋夜氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在秋天所感受到的悲伤和对亲人的思念之情。
速览
《蝶恋花 其一 悲秋》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。秋气悲哉秋景肃。 引出秋声，夜到西南哭。 聚族新忧无计逐。 踌躇独去逃深屋。 枫自飘红榆自绿。 蟋蟀莎鸡，争唱凉风曲。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品