蝶恋花 其二 书闷

译文

风雨在曲折的庭院中飘洒。点点滴滴，仿佛滴碎了柔软的肝肠。听说春天已经过去了一半。无缘无故地惹起了伤春的哀怨。微微寒冷的春寒还吹拂着面庞。更何况是啼叫的斑鸠，每天都对着忧愁的人呼唤。司马的青衫被泪水溅湿。倚靠栏杆，心中惆怅，就像那穿着粗布衣服的伴侣。

注释

曲院

曲折的庭院，常指园林中的曲折小院，在古诗词中常用来营造一种清幽、宁静的氛围。

阑珊

将尽、衰落之意，如‘春意阑珊’，这里表示春天已经过去了一半，时光流逝，引发主人公的伤春之情。

料峭

形容微寒的样子，多指初春的寒冷，如‘料峭春风吹酒醒’。

司马青衫

司马指白居易，他曾被贬为江州司马，在听琵琶女弹奏时泪湿青衫，这里借指主人公因忧愁而落泪。

綦巾

古代妇女的一种服装，这里指代主人公的伴侣，表达了主人公的惆怅和孤独。

赏析

从文学手法来看，此词运用了叠词‘雨雨风风’‘点点丁丁’，增强了节奏感和韵律感，生动地描绘出风雨的连绵不绝和滴滴答答的声响，给人以强烈的听觉感受。情感表达上，通过描写风雨摧残、春半伤春等景象，淋漓尽致地抒发了主人公内心的忧愁和哀怨，情感真挚而深沉。意境营造方面，曲折的庭院、飘落的风雨营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了主人公因风雨、春半而引发的愁绪和对生活的无奈，具有一定的普遍性和感染力。

速览

《蝶恋花 其二 书闷》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。雨雨风风飘曲院。 点点丁丁，滴碎柔肠断。 听说阑珊春又半。 无端惹起伤春怨。 料峭轻寒犹拂面。 况是啼鸠，日向愁人唤。…