蝶恋花 其三 吊返生香

译文

红色的笔管不会随着春天的梦逝去。留存在人间，是那带着啼哭的相思之句。一本青色的编册上满是红色的泪水注记。离魂缩入香匣之中停留。仿佛那真真在纸上的话语。像那为雨为云般，缥缈而没有凭据。走到吴江枫叶落的地方。自己携着一片枫叶回家去。

注释

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣，也指香匣。

真真

相传为唐裴航之妻，后用以比喻美人或所爱恋的女子。

吴江

江名，在今江苏南部。

枫落

枫叶飘落，常象征着秋天的到来和离别的伤感。

赏析

此词意境空灵缥缈，通过对彤管、青编、离魂等意象的描绘，营造出一种凄美、迷离的氛围。写作手法上，运用了象征和隐喻，如以彤管、青编象征着情感的寄托，离魂则暗示着一种无法言说的思念。情感表达细腻而深沉，将女子的相思之情、离别的痛苦刻画得淋漓尽致。主题上，主要围绕着对逝去情感的怀念和对离别的感慨展开，让人感受到深深的哀愁。

速览

《蝶恋花 其三 吊返生香》是明代诗人尤侗的作品，主题为言情、凄美、意象、隐喻。彤管不随春梦度。 留与人间，啼哭相思句。 一本青编红泪注。 离魂缩入香奁住。 仿佛真真纸上语。 为雨为云，飘渺无凭据。…