一剪梅 其一 夜落金钱化

译文

在风残月落的夜晚历经了三生。在风中展现身姿，在月下归来魂魄。自怜命运薄如六铢，穿着憔悴的黄裙，在红尘中被冷落。家中姐妹分为两般，夜晚的合欢花伴随你，夜晚落下的金钱花也伴随你。春光真的不值一文，虽然有掌管钱财的神，却难以买到掌管花的神。

注释

六铢（liù zhū）

古代重量单位，六铢甚轻，常用来形容人的命运或身体的柔弱。此词中用以自怜命薄。

三生（sān shēng）

佛教语，指前生、今生、来生，这里表示经历了多次轮回，营造出一种悠远的时间感和沧桑感。

夜合（yè hé）

植物名，又名合欢，夜合花，其花朝开夜合，常被视为夫妻和睦的象征。词中借此表达与君相伴之意。

夜落（yè luò）

指夜晚落下的金钱花，一种花卉。这里与夜合相对，共同构成了词中的意象，增添了作品的美感和意境。

赏析

此词意境凄美，通过描绘风残月落的夜晚，展现出一种孤独、凄凉的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘夜合随君，夜落随君’，赋予花朵以人的情感，增强了作品的感染力。情感表达上，词人以自怜的口吻，抒发了对自己命运的感慨，以及在红尘中被冷落的无奈。主题上，可能是在感叹人生的无常和命运的不公，同时也表达了对美好事物的向往，如‘春光真不值分文。虽有钱神。难买花神’，暗示了金钱无法买到真正的美好。

速览

《一剪梅 其一 夜落金钱化》是明代诗人尤侗的作品，主题为凄美、拟人、自怜、无常。风残月过三生。 风里呈身。 月下归魂。 自怜薄命六铢轻。 憔悴黄裙。 冷落红尘。 家姊妹两般分。 夜合随君。 夜落随君…