渔家傲 其三 题沈关关绣顾茂伦濯足图
我梦吴江烟水皱。
纶竿拟挂垂虹口。
不道逋翁濯足久。
枕且漱。
沧浪一曲天如斗。
深院玉人闲谱绣。
粉香妙写溪山友。
宛转彩丝盘素手。
林下秀。
小名独占毛诗首。
纶竿拟挂垂虹口。
不道逋翁濯足久。
枕且漱。
沧浪一曲天如斗。
深院玉人闲谱绣。
粉香妙写溪山友。
宛转彩丝盘素手。
林下秀。
小名独占毛诗首。
译文
我梦见吴江的水面泛起波纹。拿着钓竿准备挂在垂虹桥口。没想到林逋这位隐士洗脚已经洗了很久。枕着石头漱口。沧浪亭外的一曲江水天空像斗一样。在深深的院子里，美丽的女子悠闲地绣着图案。用粉香巧妙地描绘出溪边山边的朋友。彩丝婉转地盘绕在她素净的手上。她在林下秀美。小名在《毛诗》中独占首位。
注释
- 纶竿（lún gān）
- 钓鱼用的竿子。纶，钓鱼用的丝线。
- 逋翁（bū wēng）
- 指林逋，北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，喜植梅养鹤，自谓‘以梅为妻，以鹤为子’。翁，对老年男子的尊称。
- 沧浪（cāng làng）
- 指沧浪亭，位于苏州，此处借指苏州的水乡景色。
- 谱绣（pǔ xiù）
- 指按照一定的图案或样式进行刺绣，谱，有按照某种模式或规则进行的意思。
- 毛诗（máo shī）
- 指《诗经》，因相传为毛亨、毛苌所传而得名。这里可能是指女子所绣的内容与《诗经》有关，或者是女子的小名在《诗经》中具有特殊的意义。
赏析
从文学手法上看，此词运用了梦境的描写，‘我梦吴江烟水皱’开篇便营造出一种迷离的氛围，将现实与梦境相融合。情感表达上，通过对林逋濯足等情景的描绘，展现出一种闲适自在的生活态度，同时也流露出对这种生活的向往。意境营造上，‘吴江烟水皱’‘沧浪一曲天如斗’等词句描绘出了一幅广阔而宁静的水乡画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，既展现了女子绣艺的精湛，又表达了对闲适生活的追求和对自然之美的赞美。
速览
《渔家傲 其三 题沈关关绣顾茂伦濯足图》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、闲适、隐逸、绣艺。我梦吴江烟水皱。 纶竿拟挂垂虹口。 不道逋翁濯足久。 枕且漱。 沧浪一曲天如斗。 深院玉人闲谱绣。 粉香妙写溪山友。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品