苏幕遮 其一 塞上
朔云寒，边月苦。
觱栗西风，吹乱黄沙舞。
夜半雪深三尺许。
毡帐驼峰，倒载琵琶女。
打围来，圈地去。
银管炊烟，茶煮乌羊乳。
蛮府将军穷塞主。
匹马随他，看射南山虎。
觱栗西风，吹乱黄沙舞。
夜半雪深三尺许。
毡帐驼峰，倒载琵琶女。
打围来，圈地去。
银管炊烟，茶煮乌羊乳。
蛮府将军穷塞主。
匹马随他，看射南山虎。
译文
北方的云朵寒冷，边疆的月亮凄苦。觱篥在西风中吹奏，吹乱了黄沙在空中飞舞。半夜时分雪深达到三尺左右。毡帐里有驼峰，倒着装载着琵琶女。打猎归来，围地而去。银管般的炊烟升起，煮着乌羊的乳汁。蛮地的将军是穷塞的主人。骑着一匹马跟随他，观看在南山射杀老虎。
注释
- 觱栗（bí lì）
- 古代管乐器，形似喇叭，以竹为管，以芦为首，汉代由西域传入中原。
- 乌羊
- 黑色的羊，在古代常被用于祭祀等场合，也可作为食材。这里可能指当地的一种羊品种。
赏析
这首词从意境上营造出了边塞的苦寒与壮阔。写作手法上，通过‘朔云寒，边月苦’直接点明边塞环境的恶劣，‘吹乱黄沙舞’以动写静，展现出风的强劲和黄沙的肆虐。情感表达上，既有着对边塞艰苦生活的描绘，又隐含着一种豪迈之气，如‘匹马随他，看射南山虎’，体现出将军的英勇无畏。主题上，以边塞生活为背景，展现了边疆的独特风貌和人们的生活状态。
速览
《苏幕遮 其一 塞上》是明代诗人尤侗的作品，主题为边塞、苦寒、豪迈、写景。朔云寒，边月苦。 觱栗西风，吹乱黄沙舞。 夜半雪深三尺许。 毡帐驼峰，倒载琵琶女。 打围来，圈地去。 银管炊烟，茶煮乌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品