苏幕遮 其三 行旅用范希文韵

译文

雪花纷飞的天空，泥泞湿滑的地面。密布的阴云，仿佛要压破山头的翠绿。山峦连接着平坦的草地，田地连着江水。望断了村庄的炊烟，它只在青天之外。五更时分充满忧愁，思绪飘向千里之外。茅草屋中的孤灯，让人草草入睡。放着枕头却无处倚靠。鸡的叫声从角落传来，啼出了思乡的泪水。

注释

同云

指密布的阴云。在古代诗词中常用来形容天气阴沉，如‘彤云密布’。这里的‘同云’渲染了压抑的氛围。

平芜

平坦的草地。常用于描绘广阔的原野景色，给人以开阔的感觉。此词中与‘山’‘水’相连接，构成了一幅广阔的画面。

茅舍

用茅草搭建的简陋房屋。常代表着简陋、朴素的居住环境，体现出行旅之人的艰辛。

角角

拟声词，形容鸡叫声。在诗词中常用来营造乡村的氛围，此处的鸡声更增添了思乡之情。

赏析

这首词从视觉、听觉等多方面进行描写，营造出了一幅凄清、孤寂的行旅画面。意境上，通过雪花、泥地、同云、山头翠等景物，展现出寒冷、压抑的氛围，让读者仿佛身临其境。写作手法上，运用了对比，如‘雪花天’与‘泥滑地’的对比，突出了行旅的艰难。情感表达上，将愁思与思乡之情巧妙融合，‘五更愁，千里思’直接抒发了内心的忧愁和对家乡的思念。主题上，以行旅为背景，表达了羁旅之人的孤独和对家乡的眷恋。

速览

《苏幕遮 其三 行旅用范希文韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、羁旅、思乡、孤寂。雪花天，泥滑地。 漠漠同云，压破山头翠。 山接平芜田接水。 望断村烟，只在青天外。 五更愁，千里思。 茅舍孤灯，草草留…