怨东风 其一 客思

译文

菖蒲的叶子标志着端午节的到来。又看到银河横渡。江山为何苦苦挽留我呢，停留，停留，停留。破败的房屋、坍塌的墙垣，古老的槐树、荒芜的野草，满庭院都是秋雨。长安的道路泥泞难行。马头没有停留的地方。一鞭抽打在落日下又迎来了西风，离去，离去，离去。茅草店中的孤灯，回首遥望故乡，在梦中看到那云雾中的树木。

注释

蒲叶（pú yè）

菖蒲的叶子，在端午节时常被用作装饰，这里借蒲叶点明端午节的时节。

银河（yín hé）

横跨星空的乳白色亮带，由无数恒星的光引起，这里象征着天空的广阔和遥远。

长安（cháng ān）

古代都城，常指代京城或繁华之地，此处代指客居的京城，路途遥远且艰难。

茅店（máo diàn）

用茅草盖的旅舍，常出现在古代的道路边，这里体现了客居的漂泊之感。

赏析

在文学手法上，整首词运用了反复的手法，'住。住。住。'和'去。去。去。'增强了情感的表达，突出了客居他乡的无奈和对故乡的思念。情感表达方面，通过对客居环境的描绘，如'破屋颓垣，古槐荒草，满庭秋雨'，以及路途的艰辛'泥滑长安路，马首无停处'，深刻地抒发了客居他乡的孤独、凄凉和对故乡的深深眷恋之情。意境营造上，营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，如'满庭秋雨'给人以清冷之感，'茅店孤灯'则凸显了夜晚的孤寂。主题思想上，主要表达了客子在外的漂泊之苦和对故乡的思念之情，以简洁而有力的语言传达出了深深的情感。

速览

《怨东风 其一 客思》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。蒲叶端阳寓。 又看银河渡。 江山何事苦留人，住。 住。 住。 破屋颓垣，古槐荒草，满庭秋雨。 泥滑长安路。 马首无停处…