风中柳 其一 和孙夫人韵
郎上长安，怎好说些烦恼。
但叮咛、马蹄芳草。
自来月下，把泪痕偷告。
梦儿中、教郎知道。
一纸家书，不觉低鬟微笑。
报平安、归期尚杳。
金钗翠凤，送香车须早。
怕春去、燕残莺老。
但叮咛、马蹄芳草。
自来月下，把泪痕偷告。
梦儿中、教郎知道。
一纸家书，不觉低鬟微笑。
报平安、归期尚杳。
金钗翠凤，送香车须早。
怕春去、燕残莺老。
译文
郎君前往长安，怎好向他诉说那些烦恼之事呢。只是再三叮嘱，马蹄所踏之处皆是芳草。从过去到如今，在月下偷偷地把泪痕告知他。在梦境之中，让郎君知晓自己的心意。一封家信寄来，不禁低垂鬟发露出微笑。报平安之语，归期却仍杳无音信。金钗翠凤等首饰，要早早地送去迎接他的香车。就怕春天逝去，燕子残落，黄莺衰老。
注释
- 长安（cháng ān）
- 古代都城，这里代指郎君前往的地方。常被视为繁华、重要之地，在许多古诗文中都有提及，如‘春风得意马蹄疾，一日看尽长安花’。
- 低鬟（dī huán）
- 低垂着发髻，常用来形容女子忧愁、思念或娇羞的神态，如‘低鬟不语，羞将红泪滴罗衣’。
- 杳（yǎo）
- 远得看不见踪影，形容归期遥远，难以确定，如‘音信杳无’。
赏析
这首词从细腻的情感描写入手，通过‘叮咛马蹄芳草’等细节，营造出一种含蓄而深沉的意境。写作手法上，以梦境与现实的交织，将女子的思念与担忧展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对郎君的牵挂，又有对归期的期盼，情感真挚而深沉。从主题思想来看，主要表达了女子在郎君离去后的思念与等待，以及对时光流逝的感慨。
速览
《风中柳 其一 和孙夫人韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为思念、含蓄、情感交织、时光感慨。郎上长安，怎好说些烦恼。 但叮咛、马蹄芳草。 自来月下，把泪痕偷告。 梦儿中、教郎知道。 一纸家书，不觉低鬟微笑。 报…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品