行香子 其一 春暮
紫陌金车。
绿浦兰槎。
共追寻、大地芳华。
三分春色，分与谁家。
有一分山，一分水，一分花。
雨打檐牙。
月落窗纱。
恨韶光、转盼天涯。
小庭寂寞，底事争哗。
是一声莺，一声燕，一声鸦。
绿浦兰槎。
共追寻、大地芳华。
三分春色，分与谁家。
有一分山，一分水，一分花。
雨打檐牙。
月落窗纱。
恨韶光、转盼天涯。
小庭寂寞，底事争哗。
是一声莺，一声燕，一声鸦。
译文
繁华的道路上行驶着华丽的车辆，绿色的水边停放着兰木的船筏。大家一同追寻着大地的美好芳华。三分的春色，分别分给了谁家呢？有一分分给了山，一分分给了水，一分分给了花。雨水打在屋檐的角落，月亮沉落在窗纱之上。悔恨那美好的时光转瞬即逝，流落到天涯。小庭院中一片寂寞，不知为何却喧闹起来。原来是一声莺啼，一声燕鸣，一声鸦叫。
注释
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京城的道路，因道路两旁草木紫色而得名。
- 金车（jīn chē）
- 华丽的车子，通常指贵族或富贵人家的车辆。
- 绿浦（lǜ pǔ）
- 绿色的水边，浦指水边或河流入海的地方。
- 兰槎（lán chá）
- 兰木制成的船筏，兰木常被视为高雅之物，此处体现出景物的雅致。
- 韶光（sháo guāng）
- 美好的时光，多指春光或青春年华。
赏析
在这首词中，作者运用了细腻的笔触描绘了暮春时节的景象。从‘紫陌金车’‘绿浦兰槎’等句，通过对道路和水边景物的描写，营造出一种繁华而又静谧的氛围。‘三分春色，分与谁家’运用了拟人的手法，将春色拟人化，引发读者对春色归属的思考。‘雨打檐牙，月落窗纱’则通过细腻的景物描写，烘托出时光流转的无奈和寂寞。情感表达上，既有对美好春色的喜爱和追寻，又有对时光流逝的悔恨和无奈。整首词意境悠远，情感真挚，让人感受到暮春时节的独特韵味。
速览
《行香子 其一 春暮》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、惜时、抒情、静谧。紫陌金车。 绿浦兰槎。 共追寻、大地芳华。 三分春色，分与谁家。 有一分山，一分水，一分花。 雨打檐牙。 月落窗纱。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品