千秋岁 其二 午日祝江明府

译文

文通有着出众的赋才，梦笔如同风雨般神奇。采摘杜若，在潇湘之畔。驱车跨越遥远的峤岭，在吴山之暮时掀起头巾。衙门事务处理完毕，锦帆和花月迎接这位县令。佳节恰逢端午节，这盛事在三楚之地流传。系上彩线，穿起菰黍。寿杯里盛着菖蒲叶酒，欢乐的话语如同离骚诗句。歌唱的人们，在芙蓉江上敲响龙鼓。

注释

文通

指南朝梁文学家江淹，字文通，这里借指江明府有文才。

杜若

香草名，常被用于诗歌中象征美好、高洁。

潇湘浦

潇水和湘水的汇合处，泛指湖南一带的江河。这里借指江明府所在之地。

峤

尖而高的山，泛指山岭。‘驱车越峤远’描绘了驱车远行跨越山岭的情景。

岸帻

掀起头巾，露出前额，形容不拘礼节或态度潇洒。‘岸帻吴山暮’描绘了在吴山之暮时的潇洒姿态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘梦笔’‘杜若’‘潇湘浦’‘锦帆’‘芙蓉江’等，营造出一种浪漫而富有诗意的氛围。情感表达上，通过描绘端午节的欢乐场景，表达了对县令的祝福和对美好生活的向往。意境营造方面，将自然景观与人文活动相融合，展现出一幅生动的端午佳节图。主题思想上，以端午节为背景，歌颂了当地的风土人情和县令的政绩，具有浓厚的地方特色。

速览

《千秋岁 其二 午日祝江明府》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、民俗、赞颂。文通能赋。 梦笔如风雨。 采杜若，潇湘浦。 驱车越峤远，岸帻吴山暮。 衙放了，锦帆花月迎明府。 佳节逢端午。 胜事传三…