千秋岁 其四 寿徐太夫人
人间天上。
富贵真无量。
三鼎甲，同驴唱。
五花封邑诰，九节延年杖。
称万寿，鸾台凤阁新官样。
满屋黄金榜。
满座青绫障。
藻绶舞，翚衣飏。
儿觞浮玉酒，妇馈连珠酱。
福备矣，蓬莱王母犹谦让。
富贵真无量。
三鼎甲，同驴唱。
五花封邑诰，九节延年杖。
称万寿，鸾台凤阁新官样。
满屋黄金榜。
满座青绫障。
藻绶舞，翚衣飏。
儿觞浮玉酒，妇馈连珠酱。
福备矣，蓬莱王母犹谦让。
译文
人间如同天上一般。富贵真是没有限度。三人都考中了状元，一同像驴子一样唱歌。五花官诰封赐领地，九节玉杖延年益寿。称作万寿，鸾台凤阁的新官样。满屋都是金色的榜单。满座都是青色的绫罗屏障。像藻绶一样舞动，像翚衣一样飘扬。儿子献上玉酒，媳妇送上连珠般的酱菜。福气已经完备了，蓬莱的王母娘娘还在谦让呢。
注释
- 三鼎甲
- 科举时代殿试一甲三名，即状元、榜眼、探花，这里指三人都考中了很高的功名。
- 驴唱
- 可能是一种诙谐的说法，以驴的叫声来形容欢乐的场景，增添了喜庆的氛围。
- 五花
- 唐代官员的佩饰，这里借指封赐领地，体现徐太夫人家族的荣耀。
- 九节
- 九节玉杖，古代象征长寿，暗示徐太夫人延年益寿。
- 藻绶
- 古代礼服上的彩色丝带，此处形容舞蹈的优美，展现喜庆的场面。
- 翚衣
- 五彩的礼服，描绘出华丽的服饰，烘托出喜庆的氛围。
赏析
此词意境开阔，描绘了一幅富贵寿考的喜庆画面。写作手法上，多处运用夸张和对比，如'富贵真无量'等句，突出了徐太夫人的福泽深厚。情感表达真挚热烈，字里行间流露出对徐太夫人的赞美和祝福之情。营造出了喜庆、祥和的氛围，让人感受到浓厚的寿庆氛围。主题围绕着祝寿展开，歌颂了徐太夫人的富贵长寿和家族的繁荣昌盛。
速览
《千秋岁 其四 寿徐太夫人》是明代诗人尤侗的作品，主题为祝寿、富贵、喜庆、华丽。人间天上。 富贵真无量。 三鼎甲，同驴唱。 五花封邑诰，九节延年杖。 称万寿，鸾台凤阁新官样。 满屋黄金榜。 满座青绫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品