风入松 寒鸦

译文

呀呀叫着的乌鸦把碧蓝的天空都掠尽了，它们墨黑的身影布满了青山。在太和门外常常能看见它们，乌衣队的乌鸦争着点算朝班。应该嘲笑那西风中的哀雁，衔着芦苇辛苦地飞往榆关。参差不齐的枯树疲倦地飞来飞去又回去。仿佛一幅画图之中。谁会可怜那羁旅在外的闺中之人，乌鸦啼叫的夜晚，归乡的思绪渐渐消散。试问什么时候头发变白，早早地看着容颜已改。

注释

呀呀（yā yā）

象声词，形容乌鸦的叫声。这里生动地表现出乌鸦的嘈杂和喧闹，增加了画面的生动感。

太和门

明清北京紫禁城的正门之一，是皇帝举行大典之前休息的地方。在词中常被用作宫廷的象征，体现出乌鸦与宫廷的关联。

乌衣队

指在宫廷中担任侍卫等职务的乌衣人。这里通过描写乌衣队的乌鸦，暗示了宫廷的威严和庄重。

槎枒（chá yá）

形容树木枝干交错、参差不齐的样子。如‘槎枒枯树倦飞还’，生动地描绘出枯树的形态，营造出一种凄凉的意境。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘呀呀掠尽碧天寒’，赋予乌鸦人的动作‘呀呀’，生动形象地写出了乌鸦的嘈杂与喧闹。情感表达上，通过描写寒鸦的形象，抒发了羁旅之人的思乡之情和对时光流逝的感慨。意境营造上，以‘墨影满青山’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，营造出浓厚的凄凉氛围。主题思想方面，以寒鸦为线索，将羁旅之愁与自然景象相融合，表达了对人生的无奈和对故乡的深深眷恋。

速览

《风入松 寒鸦》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、抒情、思乡、凄凉。呀呀掠尽碧天寒。 墨影满青山。 太和门外常相见，乌衣队争点朝班。 应笑西风哀雁，衔芦辛苦榆关。 槎枒枯树倦飞还。 一幅…