祝英台近 忆别用稼轩晚春韵
玉炉残，银烛暗，画楫维南浦。
黯淡东风，早洒泪痕雨。
恼他顺水船儿，几株杨柳，甚力把、征帆拴住。
空相觑。
欲将心事叮咛，题多总难数。
独夜思量，记起枕边语。
算来万种春愁，妾担不起，分一半、与郎随去。
黯淡东风，早洒泪痕雨。
恼他顺水船儿，几株杨柳，甚力把、征帆拴住。
空相觑。
欲将心事叮咛，题多总难数。
独夜思量，记起枕边语。
算来万种春愁，妾担不起，分一半、与郎随去。
译文
玉炉中的火渐渐熄灭，银烛的光芒也变得昏暗，画船停泊在南边的水边。东风黯淡，早早地就洒下了如泪般的雨点。恼恨那顺水而行的船儿，几株杨柳，是多么有力地把远行的船帆拴住。（两人）只能空自相对而视。想要把心中的心事细细叮咛，写得多了总是难以尽数。独自在夜里思量，记起枕边的话语。算来这万种春愁，我一个人承担不起，要分一半给你一起带走。
注释
- 玉炉（yù lú）
- 用玉装饰的香炉，常用来取暖或熏香。在诗词中常作为一种精致的生活用品出现，营造出温馨或幽静的氛围。
- 银烛（yín zhú）
- 以银为饰的蜡烛，通常在夜晚使用，能发出明亮的光。这里的银烛暗，暗示了时间的推移和离别时的忧伤。
- 画楫（huà jí）
- 彩绘的船桨，常用来指代华丽的船只。‘维南浦’表示船停泊在南边的水边，描绘出离别的场景。
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，古人常在此送别。在诗词中成为离别的象征，如‘送君南浦，伤如之何’。
- 征帆（zhēng fān）
- 远行的船帆，这里指乘船离开的人。‘甚力把、征帆拴住’运用拟人的手法，表达了对离别的不舍。
赏析
这首词在文学手法上，通过细腻的描写和生动的比喻来表达情感。如用‘黯淡东风，早洒泪痕雨’将东风拟人化，仿佛它也在为离别而流泪，增强了情感的感染力。情感表达上，淋漓尽致地展现了离别的痛苦和不舍，从玉炉残、银烛暗等环境描写到内心的心事叮咛，情感层层递进。意境营造方面，营造出了一种凄凉、哀怨的离别氛围，南浦、杨柳等意象更增添了离别的愁绪。主题思想上，主要围绕着离别这一主题，深刻地刻画了男女之间的相思之情和离别的无奈。
速览
《祝英台近 忆别用稼轩晚春韵》是明代诗人尤侗的作品，主题为离别、哀怨、细腻描写、情景交融。玉炉残，银烛暗，画楫维南浦。 黯淡东风，早洒泪痕雨。 恼他顺水船儿，几株杨柳，甚力把、征帆拴住。 空相觑。 欲将心事叮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品