一丛花 游朱氏园亭

译文

在江边的村庄里，踏着浅浅的平沙前行。木槿树被用来编织成篱笆。是谁引领着刘郎来到了这洞口呢？隔着墙便能看见那如人面般美丽的桃花。数段弯曲的栏杆，几幅书画，也算是这小山般的人家了。主人已经白发苍苍，谈论着烟霞之事。那虚阁斜倚在风中。在池边指点着平安竹，谷雨时节临近，芍药开始抽芽。新长出的笋尖，旧藏的桂子，一起用来煮点新茶。

注释

江村（jiāng cūn）

江边的村庄，通常指靠近江河的村落，多以渔业或水上运输等为主要生计。

木槿（mù jǐn）

一种落叶灌木或小乔木，花多为白色、粉红色或紫色，花期较长，常被种植于庭院或篱笆旁，具有一定的观赏价值。

刘郎（liú láng）

相传东汉明帝永平年间，剡县人刘晨和阮肇入天台山采药，遇两女子，邀至家中，半年后回家，才知已过了十余年。后以‘刘郎’代指情郎。此处借指游园之人。

人面桃花（rén miàn táo huā）

原指女子的面容与桃花相辉映，后用以泛指所爱慕而不能再见的女子，也形容由此而产生的怅惘心情。

谷雨（gǔ yǔ）

二十四节气之一，每年 4 月 19 日～21 日视太阳到达黄经 30°时为谷雨，源自古人‘雨生百谷’之说。此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，降雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。

赏析

此诗意境优美，开篇描绘了江边村庄的宁静与质朴，平沙、木槿篱笆等意象营造出一种淡雅的氛围。写作手法上，运用了典故‘刘郎误入桃源’，增添了诗意和神秘色彩，‘人面桃花’更是将桃花的美丽与女子的容颜相映衬，使意境更加动人。情感表达上，通过主人的白发和对烟霞的谈论，流露出一种闲适、淡然的情感。主题上，主要展现了乡村生活的宁静与美好，以及主人对自然的热爱和对生活的享受。

速览

《一丛花 游朱氏园亭》是明代诗人尤侗的作品，主题为写景、闲适、田园、叙事。江村踏踏半平沙。 木槿缚篱笆。 谁引刘郎来洞口，隔墙见、人面桃花。 数曲栏杆，几条书画，也算小山家。 主人白发话烟霞。…