金人捧露盘 卢龙怀古

译文

离开京城，来到这极远的边塞，就是卢龙之地。想起那榆关，有浴血奋战的英雄。像南山射虎的李广般，将军怒吼如霹雳，拉开雕弓。大旗在落日余晖中飘扬，胡笳声响起，万马在秋风中奔腾。试问当年的那些人如今在哪里呢？流水呜咽，古城空荡。看着雨水抛洒，金锁苔色泛红。健壮的健儿已生白发，在野田中闲驱黄雀。参军者掀帽露额，在戍楼上独自数着飞过的鸿雁。

注释

卢龙

古地名，在今河北卢龙县，是军事要地，常为兵家必争之地。

榆关

即山海关，因附近多榆树而得名，是长城的重要关隘，在军事上具有重要地位。

南山射虎

用李广南山射虎的典故，形容将军的勇猛。李广是西汉名将，曾在南山射虎，被誉为'飞将军'。此典故表达了将军的英勇无畏。

霹雳

形容声音响亮如雷，在这里形象地表现出将军吼叫时的威猛气势。

参军

古代官职名，这里指代参军的人，可能是作者自己或其他文人雅士。他们在戍楼上独数飞鸿，表达了一种孤寂的情怀。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如'榆关'、'落日'、'大旗'、'流水'等，营造出雄浑壮阔又略带苍凉的意境。情感表达上，既有对古代英雄的敬仰与缅怀，如'南山射虎，将军霹雳吼雕弓'，展现出英雄的豪迈气概；又有对时光流逝、古城荒芜的感慨，如'问当年，人安在，流水咽，古城空'。意境营造上，通过对边塞景象的描绘，如'万马秋风'，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。主题思想方面，主要是对历史的追思和对人生的感慨，表达了对过去辉煌的怀念以及对现实的思索。

速览

《金人捧露盘 卢龙怀古》是明代诗人尤侗的作品，主题为怀古、雄浑、苍凉、感慨。出神京，临绝塞，是卢龙。 想榆关、血战英雄。 南山射虎，将军霹雳吼雕弓。 大旗落日，鸣笳起、万马秋风。 问当年，人安在…