满江红 其五 思隐

译文

给青山传话，让它为我建造几间茅草屋。还要仔细谋划，在那衡门之下开凿这池塘。屋后有十弓之地用来种笋竹，墙边有五亩土地用来栽桑柘。还要留下一些空地种梅花，挨着台榭。像北海那样垂钓，像南山那样射箭。在东墅下棋，在西园作画。有邻居老翁来往，在春社时一起杀鸡宰豚。笑着问老妻能否去，用蒿簪藜杖归隐休息吧。只是囊中还缺乏买山的钱，只好向老天去借。

注释

数椽（shù chuán）

几间。椽，房屋的檩子，古代房屋间数常用椽的数量来计算。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。

十弓（shí gōng）

古代计算土地面积的单位，一弓约合五尺。这里指屋后有十弓之地。

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树。古代常种植于宅院周围，桑叶可养蚕，柘木可作器具等。

蒿簪藜杖（hāo zān lí zhàng）

用蒿草做簪子，用藜木做拐杖。形容归隐者的朴素装扮。

赏析

此词意境清幽，描绘了一幅归隐田园的闲适画卷。写作手法上，通过一系列的动作描写，如‘筑茅舍’‘凿池’‘栽桑柘’等，展现出对归隐生活的精心筹划。情感表达上，充分体现了作者对归隐的向往和期待，字里行间流露出对世俗纷扰的厌倦。意境营造上，‘屋后笋竹’‘墙边桑柘’‘种梅花’等意象，营造出一种宁静、淡雅的氛围。主题思想上，以归隐为主题，表达了对自然田园生活的追求和对世俗名利的超脱。

速览

《满江红 其五 思隐》是明代诗人尤侗的作品，主题为归隐、闲适、意境清幽、动作描写。寄语青山，为我筑、数椽茅舍。 更计较、凿斯池也，衡门之下。 屋后十弓放笋竹，墙边五亩栽桑柘。 还留些、隙地种梅花，依台…