满江红 其七 上巳旅思

译文

天空晴朗，微风和煦，这正是昔日兰亭举行春社的时节。遗憾的是未能见到当时的那些名士，如同乌衣巷中的王谢家族那样。光禄大夫庾信曾在曲水宴上展现出他的文采，子山（庾信字子山）也曾在华林园中操起马槊进行射箭表演。到了我们这些人，意气风发的气概又能向谁展现呢，都已经结束了。天下的大事，还是回归到耕田种地吧。五岳的志向，也都消散在婚嫁之中。只是穿着短衣，带着长剑，在傅舍中栖身停留。醉后去城阙之上纵情歌唱，醒来后在墙篱之下静坐长啸。聆听着那滚滚的大江之水，心中涌起悲伤，日夜流淌。

注释

乌衣（wū yī）

乌衣巷，东晋时王谢等世家大族居住之地，常用来代指世家大族。

光禄（guāng lù）

光禄大夫，古代官职名，这里指庾信，他曾担任此职。

子山（zǐ shān）

庾信字子山，南北朝时期文学家，这里以其字代指他。

曲水（qǔ shuǐ）

古代风俗，于农历三月上旬的巳日（上巳日）在弯曲的水流旁设祭，流杯取饮，以祓除不祥，称曲水宴。

马槊（mǎ shuò）

长矛，古代的一种兵器，这里指庾信曾在华林园中操起马槊进行射箭表演。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，将昔日兰亭的名士盛会与如今的落魄景象进行对比，突出了今昔的差异，引发读者的感慨。情感表达上，词人既有对往昔名士风采的向往和遗憾，又有对自身境遇的无奈和悲伤，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘天朗风和的自然景象，为整首词营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了词人对时光流逝、壮志难酬的感慨，以及对归隐生活的向往。

速览

《满江红 其七 上巳旅思》是明代诗人尤侗的作品，主题为感怀、怀古、抒情、婉约。天朗风和，是昔日、兰亭春社。 恨不见、一时名士，乌衣王谢。 光禄文章曲水宴，子山马槊华林射。 到吾徒、意气向谁人，都休…