满江红 其十 即席赠顾庵学士
二十年来，叹世事、尘霾波涨。
喜老友、跳归燕市，须眉无恙。
皂帽幸辞辽海外，青衫还泣浔江上。
问榜门、谁是脱骖人，千金饷。
且上下，随流漾。
予解和，公能唱。
须浇开磈垒，洞庭春酿。
屈指明年将半百，看云取次从藜杖。
又何老、呵壁续离骚，笺天状。
喜老友、跳归燕市，须眉无恙。
皂帽幸辞辽海外，青衫还泣浔江上。
问榜门、谁是脱骖人，千金饷。
且上下，随流漾。
予解和，公能唱。
须浇开磈垒，洞庭春酿。
屈指明年将半百，看云取次从藜杖。
又何老、呵壁续离骚，笺天状。
译文
二十年来，感叹世间之事，如同尘埃弥漫、波涛上涨。欣喜老友如同归来的燕子，在京城中，他的容貌和气概都完好无损。庆幸能辞去辽海之外的官职，却又在浔江之上暗自哭泣。询问门前榜文，谁是解下驾车之马赠给他人的人，愿意拿出千金相赠。暂且随着潮流上下飘荡。我能附和，您也能吟唱。必须浇开心中的郁结，如同洞庭春酒一般。屈指计算，明年即将五十岁，看着云彩随意地拄着藜杖。又何必因年老而向壁而呵，续写《离骚》，向天空倾诉情状。
注释
- 尘霾（chén mái）
- 灰尘和阴霾，比喻世间的污浊和混乱。
- 皂帽（zào mào）
- 黑色的帽子，古代官员的一种帽子，这里指代辞去官职。
- 青衫（qīng shān）
- 黑色的单衣，唐代官职低的人穿青色单衣，后多借指失意的官员，这里指在浔江之上哭泣的自己。
- 脱骖（tuō cān）
- 解下驾车的马，古代有解骖赠人的典故，这里询问谁是这样的人。
- 磈垒（kuǐ lěi）
- 心中郁结的不平之事，这里指心中的烦恼和忧愁。
赏析
从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘尘霾波涨’与‘跳归燕市’的对比，突出了老友归来的难得。情感表达上，既有对世事的感叹，又有对老友的欣喜与牵挂，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘‘尘霾波涨’等景象，营造出一种沧桑、迷茫的氛围。主题思想上，主要表达了对老友的情谊以及对人生的感慨，同时也流露出一种豁达的心态。
速览
《满江红 其十 即席赠顾庵学士》是明代诗人尤侗的作品，主题为感慨世事、友情深厚、意境沧桑、格律严谨。二十年来，叹世事、尘霾波涨。 喜老友、跳归燕市，须眉无恙。 皂帽幸辞辽海外，青衫还泣浔江上。 问榜门、谁是脱骖人，千金…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品