满江红 其十一 即席送绎堂宪副北上并寓都中同好

译文

才学出众如仙人般的你，坐在春天的湖水上，看着泖湖水位新涨。从这里离去后，将跨越千里的黄河，一路布帆安稳无恙。在那玉殿传胪的荣耀时刻，原本就在天子脚下，如今又要回到金门待诏的天上之位。料想那至尊之人，早已准备好丰盛的大官厨食物，为你送来犒劳。夕阳西下，旌旗在水中荡漾。芳草萋萋的道路上，骊歌响起。送你带着关山的牙旗仪仗，喝着一杯清醇的美酒。使客自然骑着沙苑的马，而我这个山野之人，独自倚着柴门的拐杖。倘若诸位得知我如今的状况，问问我这穷困愁苦的模样。

注释

泖（mǎo）湖

湖名，在上海。

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试后唱名传呼登第进士的布告。这里指在玉殿传呼登第。

金门

汉代宫门名，这里指代朝廷。

牙棨（yá qǐ）

古代官员出行时作为仪仗的一种，出行时在车前开路的一种器具，上刻兽牙、插有曲柄的幡旗。这里指代友人的出行仪仗。

沙苑

古地名，在今陕西大荔县南，多产好马，这里借指友人所骑之马品质优良。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和衬托的手法，如将才子仙人的风光与自己的‘穷愁状’进行对比，突出了人物的命运差异。情感表达上，既有对友人北上的祝福与期待，又有自己身处困境的无奈与自嘲，情感丰富而复杂。意境营造上，通过‘春水泖湖新涨’‘斜日雕旗漾’等描写，营造出一种既富有生机又略带感伤的意境。主题思想方面，主要表达了对友人仕途的祝愿以及自己对人生境遇的感慨，同时也流露出对生活的热爱和对未来的期待。

速览

《满江红 其十一 即席送绎堂宪副北上并寓都中同好》是明代诗人尤侗的作品，主题为送别、抒情、写景、对比。才子仙人，坐春水、泖湖新涨。 从此去、黄河千里，布帆无恙。 玉殿传胪原日下，金门待诏还天上。 料至尊、早办大官厨，为卿…